Vertaling van "électeurs elle espère " (Frans → Engels) :

Au nom de mes électeurs, j'espère sincèrement qu'aujourd'hui, soit presque quatre mois plus tard, elle aura le courage de dire aux Canadiens la vérité sur son gâchis concernant le registre des armes à feu et sur ce qu'il coûte aux contribuables.
On behalf of my constituents, I sincerely hope that after almost four months she has been able to find the courage to tell Canadians the truth about her badly bungled gun registry and how much it has cost taxpayers.

Même s'il faudra attendre quelque temps avant d'avoir les résultats officiels du scrutin, l'Union européenne saisit cette occasion pour féliciter le peuple et le gouvernement indonésiens pour la manière pacifique dont le processus pré-électoral et le scrutin se sont généralement déroulés et pour la liberté avec laquelle il a été dans l'ensemble possible de briguer les suffrages des électeurs; elle espère que l'élection présidentielle à venir pourra se dérouler dans les mêmes bonnes conditions.
Although the official results of the elections will not be known for some time, the European Union takes the opportunity to congratulate the people and the government of Indonesia on the generally peaceful and competitive way in which the pre-election process and polling have taken place, and hopes that the coming presidential elections can be conducted in the same positive manner.

Dans le cas contraire, j’espère au moins qu’une majorité d’entre vous craindra le jugement que s’apprête à rendre l’électeur au début du mois de juin, et comprendra qu’il est dans son propre intérêt – et elle en a pleinement conscience – de rejeter cette proposition.
If not, I hope that a majority will at least fear the voters’ judgment at the beginning of June and therefore realise that, in their own interests – something that they are fully aware of – they must reject this proposal.

Elle espère que les électeurs participeront activement au processus et que le résultat final sera accepté par toutes les parties.
It expresses the hope that the electorate will actively participate in the process and that the final result will be respected by all sides.

J'espère qu'elle rendra une décision favorable qui donnera tort au gouvernement, et qu'elle jugera que l'établissement d'une liste permanente comprenant le nom, l'adresse, la date de naissance et le numéro de téléphone des électeurs compromet le droit à la vie privée et la protection des renseignements personnels des Canadiens.
I hope that we can look forward to a favourable ruling from the Privacy Commissioner that will say that the government is wrong, that it is putting the right to privacy and the personal information of Canadians at risk when it has a permanent voters list with names, addresses, dates of birth and phone numbers on it.

J'espère par conséquent que notre institution aura toujours le respect qu'elle mérite et que les députés se respecteront les uns les autres. Les journalistes et certains autres peuvent penser que nous ne sommes pas à la hauteur, mais il n'en reste pas moins que les parlementaires travaillent fort tous les jours, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour améliorer le sort de leurs collectivités et de leurs électeurs.
Albeit the journalists and some people might think we are not up to par, the fact is that parliamentarians work hard each and every day, seven days a week, 24 hours a day for the betterment of their communities and their constituents and we ought to be very proud of that.

La Commission a conscience que l'organisation du référendum se heurte à des difficultés en ce qui concerne le recensement définitif des électeurs et elle espère que la visite de M. Baker dans la région aboutira au développement attendu.
The Commission is aware that the organisation of the referendum is currently affected by problems with the finalisation of the list of voters and it hopes that Mr Baker’s visit to the region will bring the desired breakthrough.