Traduction de «électeurs des east » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

électeur communautaire
Community voter

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Wendy Lill: Donc, si mes électeurs proposent des projets qui, à notre avis, vont permettre d'avancer la cause de l'égalité dans leur localité, seriez-vous disposés éventuellement à en financer d'autres pour Preston et East Preston?
Ms. Wendy Lill: So if some of my constituents come with projects that we feel will move ahead because of equality in their communities, are you open to more projects coming from Preston and East Preston?

La première est présentée au nom des électeurs de ma circonscription, Beaches—East York, et de près de 3 000 Canadiens partout au pays.
The first one is on behalf of my constituents of Beaches—East York and approximately 3,000 Canadians from across the country.

- (EN) Monsieur le Président, il est tout à fait approprié que nous débattions du cirque au sein de cette Assemblée, étant donné que le Parlement européen est le plus grand cirque itinérant au monde, bien que je craigne que bon nombre de mes électeurs du East Midlands se demandent sans doute si nous n’avons pas des questions plus importantes à traiter.
– Mr President, it is entirely appropriate that we should be debating the circus in this House, considering that the European Parliament is the biggest travelling circus in the world, although I fear that many of my constituents in the English East Midlands may wonder if we do not have more important issues to address.

Je suis content que l’occasion me soit donnée de relayer les inquiétudes de mes électeurs des East Midlands face aux tentatives de Bruxelles - aidée, cela doit être dit, par un gouvernement britannique mollasson - de diviser l’Angleterre en imposant des régions artificielles.
I am glad of the opportunity to place on record the deep resentment of my constituents in the East Midlands at the attempts by Brussels – aided, let it be said, by a supine British Government – to divide England by imposing artificial regions.

Des électeurs d’East Anglia, du Cambridgeshire, sont présents dans cette Assemblée aujourd’hui et, comme moi, ils se demandent quand le gouvernement va désigner un ministre de la sécurité intérieure.
We have constituents from East Anglia, from Cambridgeshire, in the Parliament here today and, like me, they wonder when the Government is going to appoint a minister for homeland security.

Je dois reconnaître que les questions relatives à la mer Noire ne constituent pas la première priorité – ni sans doute la deuxième ou la troisième – pour mes électeurs de la région britannique des East Midlands.
I have to say that issues concerning the Black Sea are not the top priority for my electors in the East Midlands of the United Kingdom, and I suspect not the second or third priority either.

À présent, il a opéré une volte-face complète, bafouant par là même les droits des électeurs des East Midlands, dont plus de 40 % ont voté pour les conservateurs.
He has now completely abrogated that position and he is therefore denying the democratic rights of the voters of the East Midlands, over 40% of whom voted Conservative.

Dans la circonscription de Ferryland, les électeurs ont voté à 104,59 p. 100; dans la circonscription de Labrador, les électeurs ont voté dans une proportion de 119,44 p. 100; dans la circonscription de Grand Falls, 109,79 p. 100; dans la circonscription de St. John's West, 101,50 p. 100; dans la circonscription de St. John's East, 100,05 p. 100; et dans la circonscription de Humber, 107,84 p. 100. C'est un résultat que l'honorable député de Humber-Sainte-Barbe-Baie Verte peut apprécier à ce moment-ci.
In the riding of Ferryland, the turnout was 104.59 per cent; in Labrador, it was 119.44 per cent; in Grand Falls, it was 109.79 per cent; in St. John's West, it was 101.50 per cent; in St. John's East, 100.05 per cent and in Humber, it was 107.84 per cent. This is a turnout that the hon. member for Humber-Sainte-Barbe-Baie Verte can appreciate now.

C'est pour moi un honneur, parce que je représente des milliers d'électeurs de Dartmouth et des communautés de North Preston, East Preston et Cherry Brook, dont beaucoup sont les descendants directs des Africains capturés par les esclavagistes.
It is an honour because I represent thousands of people in Dartmouth and the communities of North Preston, East Preston and Cherry Brook, many of whom are the direct descendants of African people captured in the slave trade.

Toutefois, nous, les citoyens d'East York et de Riverdale, l'avons choisi pour qu'il nous représente. Nous estimons que sa responsabilité première est de défendre les intérêts de ses électeurs.
However, we, the citizens of East York and Riverdale elected him to represent us, and we feel his responsibility, first and foremost, is to represent the needs of his constituents, us.