Vertaling van "électeurs de perth-middlesex " (Frans → Engels) :

Je voudrais faire remarquer aujourd'hui comment le gouvernement libéral a mis de l'avant un plan dynamique qui mènera le pays dans le prochain millénaire et qui avantagera les Canadiens, dont les électeurs de Perth—Middlesex.
I would like to speak today about how the Liberal government has set forth a bold plan to lead the country into the next millennium, a plan that will benefit Canadians and the people of Perth—Middlesex.

Le discours du Trône traduit la vision et le leadership de notre gouvernement, et les électeurs de Perth—Middlesex se réjouiront d'apprendre que les initiatives que nous prenons dans quatre domaines les toucheront.
The Speech from the Throne has demonstrated our government's vision and leadership and the people from Perth—Middlesex will be pleased about our initiatives in four key areas that impact on them.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PCC): Monsieur le Président, je parlerai aujourd'hui d'un sujet qui revêt une grande importance pour les électeurs de Perth-Middlesex et pour l'ensemble des Canadiens.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, CPC): Mr. Speaker, I rise today to address the House on a matter of great importance to the people of Perth Middlesex and to all Canadians.

M. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Monsieur le Président, j'ai eu le triste devoir de représenter le Parti progressiste-conservateur du Canada, le chef de notre parti et les électeurs de Perth—Middlesex à la base militaire de Trenton, où une délégation s'était rassemblée pour accueillir officiellement les dépouilles des soldats récemment tués dans l'exercice de leurs fonctions, en Afghanistan.
Mr. Gary Schellenberger (Perth—Middlesex, PC): Mr. Speaker, yesterday it was my sombre responsibility to represent the Progressive Conservative Party of Canada, our leader and my constituents from Perth—Middlesex as a delegation assembled at Canadian Forces Base Trenton to formally receive our fallen soldiers who recently were killed in action in Afghanistan.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, chers collègues parlementaires, chers amis, électeurs de Perth Middlesex, je tiens à vous dire que mes années au service des Canadiens ont constitué une partie importante de ma vie en tant qu'enseignant, membre des Forces canadiennes et de la réserve.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, my parliamentary colleagues, my dear friends, constituents of Perth Middlesex, the service to the people of Canada has been an important part of my life, as a teacher and as a member of Canada's armed forces and the reservists.