Vertaling van "électeurs de burlington voudront sûrement lui " (Frans → Engels) :

Les électeurs de Burlington voudront sûrement lui poser la question si jamais il se représente devant l’électorat.
Surely the voters of Burlington will ask him that question if and when he ever goes back to the polls.

Ces propos inquiéteront certainement mes électeurs et ils voudront savoir qui envahit le Canada. Par conséquent, si elle détient de l'information privilégiée, je lui serais reconnaissante de bien vouloir nous divulguer qui envahit le Canada, afin que je puisse avertir mes électeurs.
My constituents are going to be very nervous about who is invading Canada, so if she has privileged information, I am wondering if she could share with us information on who is invading Canada so I can warn my constituents.

Tous les députés voudront sûrement se joindre à moi pour lui souhaiter beaucoup de succès dans son nouveau domaine d'études et lui adresser de cordiales félicitations pour sa remarquable carrière d'athlète.
I know all hon. members will want to join with me in wishing him much success in his new field of study as well as hearty congratulations for an outstanding athletic career.

S'il change d'avis, les députés voudront sûrement savoir pourquoi l'uniformité sur le marché nord-américain ne lui semble plus si essentielle.
If he no longer stands by his statement, the House would really like to know why he now believes that uniformity in the North American market is no longer crucial.

Je m'adresse à mes collègues de tous les partis politiques, car on reçoit tous des électeurs dans nos bureaux de comté (1745) J'imagine que lorsqu'on reçoit une demande de rendez-vous de quelqu'un qui a donné une forte contribution, c'est sûrement plus gênant de lui refuser, parce que ces gens-là doivent sans doute se dire ce qu'on disait à ce moment-là au Québec: Écoutez, j'ai aidé à votre élection, au financement de votre parti politique, vous pouvez bien me recevoir.
I say this for the benefit of my colleagues in all political parties, because we all meet constituents in our riding offices (1745) I imagine that when someone who made a generous contribution asks for an appointment, it is harder to say no because these people probably think the way they used to in Quebec: Now look, I helped to get you elected and contributed to your party's campaign fund, so the least you can do is see me.