Traduction de «électeurs choisiraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

électeur communautaire
Community voter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes restés neutres durant la campagne référendaire de 1995, mais nous avons indiqué que nous appuierions la position que les parents et les électeurs choisiraient, quelle qu'elle soit.
We remained neutral during the 1995 referendum campaign, but indicated that we would endorse whatever position parents and voters opted for in the referendum.

En outre, ces électeurs, après consultation avec le ministre, choisiraient le président, plutôt que de laisser au ministre le soin de nommer le président.
Furthermore, these electors in consultation with the minister would select the president rather than the minister appointing who the president is going to be.

S'ils avaient à choisir entre un registre des armes à feu et l'abolition des impôts pour 125 000 familles, je sais très bien ce que mes électeurs choisiraient.
Given the choice of a gun registry or 125,000 tax-free families, I have no doubt what my constituents would choose.

Les électeurs de la députée choisiraient leur propre représentant à la Chambre haute.
The member's people would choose their own representative in the red house.

Si j'avais à choisir entre ces électeurs et les personnes interrogées, je choisirais ceux qui ont voté et qui représentaient l'ensemble de la population plutôt qu'un échantillon, aussi représentatif soit-il.
If I had to choose between those voters and the people questioned in the poll, I would go with those who voted and who represented the population as a whole rather than a sample, even though it might be representative.