Traduction de «électeurs appuient très » (Français → Anglais) :

Je peux garantir au député que, en dépit des propos alarmistes et des observations très partisanes de sa question, mes électeurs, dans Richmond Hill, sont d'accord avec 86 % des Canadiens qui appuient cette mesure législative et se rallient aux 89 % de tous les Canadiens qui soutiennent qu'il faut présenter une pièce d'identité pour voter.
I can assure the hon. member that despite his fearmongering and very partisan commentary in his question, my constituents in Richmond Hill are with the 86% of Canadians across the country who support this legislation and they are onside with the 89% of all Canadians who say we need some form of identification in order to vote.

Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter une pétition dûment certifiée, signée par 90 électeurs de ma circonscription, Okanagan—Coquihalla. Ces pétitionnaires appuient sans équivoque le projet de loi d'initiative parlementaire C-311, que je parraine, et qui vise à mettre fin à la prohibition qui touche le vin au Canada.
Mr. Speaker, I am very pleased to present 90 names from a certified petition from members of my riding of Okanagan—Coquihalla in clear support of my private member's Bill C-311 to end the current wine prohibition in Canada.

Je me contenterai de dire qu'il s'agit d'un projet de loi très important (1325) Je sais que mes électeurs appuient le projet de loi en masse.
Suffice it to say that I think the bill is very important (1325) I know that my constituents overwhelmingly support the bill.

Même s'ils ne sont pas tous du même avis, mes électeurs appuient très majoritairement-comme l'ensemble des Canadiens, je pense-le rôle que nous jouons en dirigeant cette initiative humanitaire (1410) Malgré les difficultés économiques que nous connaissons chez nous, les Canadiens savent que nos soi-disant problèmes sont bien peu importants par rapport au drame que vit l'Afrique centrale.
While there are dissenters, the vast majority of my constituents, and I believe of all Canadians, support our leading this humanitarian effort (1410) Although we have economic problems at home, Canadians know that our so-called problems pale in comparison to the tragedy in central Africa.

Un ou deux de mes collègues m'ont dit que même s'ils appuient généralement en principe le registre électronique des électeurs, ils sont très préoccupés par le fait que les nouveaux électeurs n'y figurent peut-être pas.
One or two of my colleagues have told to me that even though they do generally, in principle, support the electronic voters registry, they are very concerned that first-time voters are perhaps being missed by it.