Traduction de «électeurs admissibles avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur admissible [ votant admissible | voteur admissible ]
eligible voter [ eligible elector ]

électeur admissible [ personne ayant qualité d'électeur ]
qualified elector

l'admission au vote d'un électeur
admission to vote of an elector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les médias ont récemment avancé qu'un grand nombre d'électeurs non admissibles avaient voté dans Scarborough—Rouge River ou qu'il y aurait eu des inscriptions contraires aux règles dans Eglinton—Lawrence pendant l'élection de mai 2011.
For example, there's been recent media coverage on allegations of a large number of unqualified electors voting in Scarborough—Rouge River and improper voter registrations in Eglinton—Lawrence during the May 2011 election.

Lors des élections de 2011, près de 900 000 personnes ou un million étaient admissibles à voter, elles avaient été officiellement autorisées à voter par le directeur général des élections en produisant leur carte d'information de l'électeur pour prouver leur adresse ainsi qu'une pièce d'identité valide.
In the 2011 election, roughly 900,000 or a million people were able to vote, legally able to vote by authorization of the Chief Electoral Officer, by using the voter information card as proof of address alongside a piece of valid ID.

J'ai noté avec intérêt vos statistiques selon lesquelles 95 p. 100 de tous les électeurs admissibles avaient été recensés dans la liste, comparativement à votre objectif de 92 p. 100. Est-ce qu'il y a des problèmes dans des régions précises?
I note with interest your statistics that 92% were found on the enumeration and 95% now, and that's across the board. Are there problems in particular areas?

Ce nombre est supérieur à celui des électeurs admissibles, soit 18 millions. M. Mayrand avançait que seuls 85 p. 100 avaient un permis de conduire et que ce n'était donc pas un outil universel.
That's more than the number of eligible voters of 18 million; so he argued it was only 85 per cent so a driver's licence wasn't a universal device.

Mme Sherri Torjman: En 1992, un projet de loi d'initiative parlementaire proposant d'enlever la limite pour les inscriptions tardives a été déposé parce que les députés recevaient beaucoup d'appels de la part d'électeurs qui ne connaissaient pas ce régime, qui ne savaient pas qu'ils étaient admissibles et qui avaient dépassé la date limite d'inscription.
Ms. Sherri Torjman: In 1992 there was a private member's bill that lifted the limit on late applications, because members of Parliament were getting a lot of calls from people who didn't know about this plan, who didn't know they were eligible and who had missed the time limit for application.