Traduction de «élastique quant au prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élastique quant au prix
price elastic

inélastique quant au prix
price inelastic

doute quant à l'acceptabilité du prix
doubts about the acceptability of the price

élastique par rapport au prix
price elastic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le public est très élastique quant au prix aujourd'hui.
It seems to me that the public is very price-elastic these days.

Quant aux prix de gros du gaz, ils représentent encore plus du double des prix constatés aux États-Unis[4].
Wholesale gas prices are still more than twice as high as in the US[4].

On dit que c’est élastique quant au prix, parce que l’augmentation prévue des dépenses en dons de bienfaisance dépasse la hausse proposée du crédit d’impôt.
It's considered price elastic because the expected increase in donation expenditure is greater than the proposed increase in the tax credit itself.

Aux points 81 à 83 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a procédé à une lecture erronée des dispositions applicables au cas d’espèce et en particulier de l’article 15 de la décision no 204/99 de l’Autorità per l’energia elettrica e il gas, qui montre de manière claire et univoque que — même après l’introduction de la composante compensatoire — le tarif Alumix n’a été modifié en substance ni quant au prix net de l’électricité payé par Alcoa ni quant au financement du mécanisme qui assurait ce prix à Alcoa.
The General Court, in paragraphs 81 to 83 of the judgment under appeal, misread the provisions applicable to the present case, in particular, Article 15.2 of Resolution No 204/99 of the Autorità per l’energia elettrica e il gas (Italian Electricity and Gas Authority), which shows clearly and unequivocally that — even after the introduction of the compensation component — the Alumix tariff did not undergo any substantive change either in respect of the net electricity price paid by Alcoa or in respect of the financing of the mechanism which guaranteed that supply price for Alcoa.

Je pense que, quant aux décisions vraiment importantes, comme celle de libéraliser les vols, par exemple, quant aux décisions d'investir qui ont déjà été prises à Dorval, quant à la qualité qu'on trouve à l'aéroport de Dorval, quant au prix qu'on paie maintenant, quant aux états financiers d'ADM, on peut être satisfaits.
I think, as to the truly important decisions, such as liberalizing flights for example, as to decisions regarding investments which have already been made at Dorval, as to the quality to be found at Dorval airport, as to the price we currently pay, as to the financial statements of ADM, we can be satisfied.

le prix ou le mode de calcul du prix, ou l'existence d'un avantage spécifique quant au prix;
the price or the manner in which the price is calculated, or the existence of a specific price advantage;

Son article 6, paragraphe 1, point d) interdit, en effet, aux professionnels de tromper les consommateurs sur «le prix ou le mode de calcul du prix, ou l’existence d’un avantage spécifique quant au prix».
Article 6 (1) (d) prevents traders from misleading consumers on ‘the price or the manner in which the price is calculated, or the existence of a specific price advantage’.

Le prix du minerai de fer a notamment diminué de 12 % et celui des déchets de 40 %; quant au prix du pétrole, il est revenu au niveau de 1970.
Notably, the price of iron ore decreased by up to 12 % and scrap by up to 40 % and the price of oil dropped to the level of 1970.

La proposition de directive ne contient pas de précision quant au prix à payer dans le cas d'une offre car les définitions d'un tel prix sont trop divergentes d'un État membre à l'autre.
In the proposed Directive there is no explanation as to what price has to be paid in the case of a bid. This is because the definitions of such price in the different Member States are too divergent.

Tout se ramène aux hypothèses que nous faisons quant aux coûts des intrants, surtout de l'énergie, et aux hypothèses que nous faisons quant au prix des extrants ou au prix à la production.
The whole thing boils down to what assumptions we make about input costs, primarily energy, and what assumptions we make in terms of the output price or the farm gate price.