Traduction de «élargissement du cadre financier des différents programmes sera ensuite » (Français → Anglais) :

Conformément aux procédures - en partie des procédures de codécision - l'éventuel élargissement du cadre financier des différents programmes sera ensuite décidé dans le cadre d'une décision commune.
There will then, depending on the procedures, some of which will involve codecision, be a joint resolution on the extension of the financial framework in the individual programmes.

18. rappelle que le cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013 a été conçu pour améliorer la prospérité et la qualité de vie de nos citoyens et pour exploiter tout le potentiel de l'élargissement; souligne toutefois que, depuis 2008, l'Union connaît une crise sans précédent qui n'a pas été sans influencer les différents budgets annuels; souligne, dans ce contexte, que le cadre financier 2007-2013 n'a pas été révisé en tenant compte des besoins financiers supplémentaires liés à la crise actuelle, mais qu'au contraire, depuis 2007, les budgets annuels ont toujours présenté des marges importantes en-dessous des plafonds globaux et que, de ce fait, tous les budgets annuels ont fait l'objet de restrictions et ont été marqués par l'austérité; souligne dès lors que les paiements correspondants devraient au moins être effectués conformément au cycle budgétaire normal; rappelle que les paiements ne sont dissociés des crédits d'engagement qu'en raison du délai qui précède le versement effectif des fonds dans le cas des programmes pluriannuels;
18. Recalls that the Multiannual Financial Framework (MFF) 2007-2013 was designed to improve the prosperity and quality of life of our citizens and to exploit all the potential of enlargement, yet since 2008 the EU has experienced an unprecedented crisis, which has also impacted on each of the annual budgets; underlines, against this background, the fact that the 2007-2013 financial framework was not revised to accommodate additional financing needs stemming from the current crisis but that, on the contrary, substantial global margins have been left under the overall ceilings in every annual budget since 2007 and that, to that extent, all the annual budgets have been contained and austere; stresses that the corresponding payments should therefore at least be disbursed according to the normal budget cycle; recalls that payments are dissociated from commitment appropriations only because of the time lag, in the case of multiannual programmes, before the actual disbursement of the funds;

À la suite de la révision des perspectives financières pour tenir compte de l'élargissement, un montant de 18 millions d'euros sera ajouté au cadre financier global du programme pour l'UE-25.
Following the revision of the financial perspective for enlargement, an amount of 18 mio euro will be added to the overall financial framework of the programme for EU-25.

De ce montant, environ 1 milliard d'euros sera alloué chaque année aux domaines traditionnels de politique interne, c'est-à-dire aux programmes de la rubrique 3, et les crédits seront ensuite répartis entre les différents programmes dans le cadre de la procédure budgétaire 2004.
Of these amounts, approximately EUR 1 billion per annum will be allocated to the traditional internal policy areas, that is to say, the category 3 programmes, and these resources will then be divided up between the individual programmes within the 2004 Budget procedure.

Un exposé sera ensuite consacré aux aides disponibles dans le cadre des différents fonds structurels de l'Union européenne, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, sans oublier l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), ainsi qu'aux initiatives et programmes communautaires tels que EQUAL et Leonardo de Vinci.
This will be followed by presentations on aid available under the various EU Structural Funds, including the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and, of course, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) as well as under EU Initiatives and Programmes such as EQUAL and Leonardo de Vinci.

Il se félicite des progrès déjà réalisés dans le processus de stabilisation et d'association, qui s'est enrichi d'éléments résultant de l'expérience acquise dans le cadre de l'élargissement: un projet de règlement du Conseil concernant différents partenariats européens pour le printemps 2004 est à l'examen; des travaux préparatoires sont en cours en vue de la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires; la pratique du jumelage est sur le point d'être étendue à l'ensemble de la région; un dialogue économique sera engagé au début de 2004; le dialogue politique et la coopération sur les questions relevant de la PESC ont été renforcés.
It welcomes progress already made in enriching the Stabilisation and Association Process with elements drawn from the enlargement experience: a draft Council regulation for individual European Partnerships during Spring 2004 is under examination; preparations for the participation of the Western Balkan countries in Community programmes and agencies are ongoing; twinning is about to be extended to the entire region; economic dialogue will start in early 2004; political dialogue and cooperation in CFSP matters have been enhanced.

La mise en œuvre du programme cadre "Energie" sera fondée tout d'abord sur une décision du Conseil fixant le cadre général, sa durée et ses principaux éléments financiers, et ensuite sur des décisions particulières qui spécifieront les objectifs, le contenu et les modalités des différentes actions, et remplaceront au besoin les actes correspondants actuellement en vigueur.
The implementation of the Energy Framework Programme will be based on firstly a basic Council decision setting out the general framework, its duration and its main financial elements, and, secondly, on specific decisions in order to specify the objectives, contents and details of each of the actions and which where appropriate, will replace the corresponding acts currently in force.