Vertaling van "élargissement des parts de marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élargissement des parts de marché
market development

seuil de part de marché | seuil en parts de marché
market-share threshold

écart sur part de marché | écart total sur part de marché | écart global sur part de marché
market share variance

écart sur part de marché [ écart total sur part de marché | écart global sur part de marché ]
market share variance

répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]
market-sharing agreement

part de marché [ part du marché ]
market share [ brand share ]

part du marché considérable [ part considérable du marché ]
significant market share

entente de répartition des parts de marché | entente portant sur la répartition du marché
market-sharing cartel

part de marché de la marque
brand share

part de marché
market share | share of market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élargissement du réseau EURES améliorerait l'efficacité de la prestation des services en facilitant les partenariats et en renforçant la complémentarité et la qualité, et accroîtrait la part de marché du réseau EURES, dans la mesure où les nouveaux participants apporteraient des offres d'emploi, des demandes d'emploi et des curriculum vitæ (CV) et offriraient des services de soutien aux travailleurs et aux employeurs.
Broadening EURES membership would improve efficiency in service delivery by facilitating partnerships and enhancing complementarity and quality, and would increase the market share of the EURES network, in so far as new participants would make available job vacancies, job applications and curricula vitae (CVs) and offer support services to workers and employers.

Le paquet comprend le document de stratégie pour l’élargissement qui énonce la marche à suivre et fait état des progrès réalisés par chaque pays candidat et chaque pays candidat potentiel.
This package includes the Enlargement Strategy Paper which sets out the way forward and takes stock of the progress made by each candidate country and each potential candidate country.

Toutefois, pour calculer le delta IHH résultant de la concentration, il suffit de soustraire du carré de la somme des parts de marché des parties à la concentration (autrement dit, le carré de la part de marché de l'entité issue de la concentration) la somme des carrés de chaque part de marché des parties (étant donné que les parts de marché de tous les autres concurrents sur le marché restent inchangées et n'ont donc aucune incidence sur le résultat de l'équation).
However, in order to calculate the HHI delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity's market share post-concentration) the sum of the squares of the parties' individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).

Nous sommes déjà un chef de file mondial dans ce secteur et nous obtiendrons une plus grande part du marché en l'élargissant avec des règles très visibles.
We are already a world leader in this sector and we will get more of that market share when we widen it up with very visible rules.

Comment peut-on arriver à cet élargissement de la part du marché si les banques vendent de l'assurance?
How does this increase in market share come about if the banks are retailing it?

Vos programmes d'action communautaire, votre participation à ces manifestations de bienfaisance, vos programmes axés sur le développement du basketball ont en réalité pour objet l'augmentation du nombre de vos supporters, ceux qui n'hésiteront pas à payer le prix du billet pour assister à un match ou qui feront partie de l'auditoire dont l'élargissement vous permet d'accroître votre part du marché, ce qui se traduit, dans tous les cas, par des recettes plus élevées.
Your community outreach programs, your involvement in charities, your basketball development programs really are an attempt to increase your fan base, to develop the committed fan who will go and pay the price at the arena, and to develop the fan who will be the viewer that increases market share, which all translates to more revenue.

Que nous soyons tournés vers l'avenir du Canada ou que nous regardions son passé, que nous venions en aide à nos économies locales pour les aider à devenir plus fortes ou que nous élargissions notre part des marchés mondiaux, nous sommes ici pour faire du Canada un pays résolu, déterminé et productif.
Whether we look ahead to Canada's future or look back on its past, whether we help our local economies to become stronger or expand our share of world markets, we are here to make Canada a resolute, determined and productive country.

La part de marché européenne se compose principalement d'oeuvres audiovisuelles vendues sur leur propre marché national: la partie de cette part de marché européenne qui correspond à des oeuvres vendues en dehors du marché national (oeuvres "non nationales") est nettement moindre (habituellement inférieure à un tiers de la part de marché européenne totale) [17].
This European market share consists mostly of audiovisual works sold in their national home markets: the part of the European market share consisting of works selling outside their national markets (non-national) is considerably smaller (usually less than one-third of the European total market share) [17].

Au cours des cinq dernières années, les quatre provinces qui ont signé l'accord de 1996 n'ont pas ménagé leurs efforts pour respecter et ne pas dépasser le quota qui leur était autorisé pour les États-Unis, tandis que les six provinces canadiennes exemptées ont vu leur part de marché augmenter jusqu'à concurrence de 130 p. 100. La part du marché de la Colombie-Britannique a diminué de 20 p. 100; celle du Québec a modestement augmenté de 2,8 p. 100. La part du marché américain des quatre provinces visées a diminué jusqu'à concurrence de 14,5 p. 100.
Over the past five years, the four provinces that signed the 1996 agreement have struggled to meet and not exceed their quota to the U.S. while the six exempt provinces have seen an increase in market share of up to 130%. B.C. alone has seen its share reduced by 20%.