Traduction de «élargissement de l’éventail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

resserrement de l'éventail des salaires
salary scale compression | salary schedule compression | narrowing of the salary scale | wage levelling

danseuse à l'éventail
fan dancer

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

casuistique | classification diagnostique | composition de la clientèle | effectif de l'hôpital | éventail des cas | groupe clients | groupe de clients | case mix
case mix | case-mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PEPP devrait entraîner un élargissement de l'éventail des produits d'épargne-retraite individuelle proposés dans l'UE, permettre aux fournisseurs de regrouper des actifs et de diversifier leurs investissements dans tous les États membres, et réduire la fragmentation des marchés des capitaux dans l'UE.
The PEPP is expected to lead to a broader offer of personal pension products in the EU, with providers able to pool assets and diversify their investments across Member States, reducing the fragmentation of capital markets in the EU.

Les témoins se sont succédé au comité de la Chambre et au comité sénatorial pour expliquer comment le projet de loi, notamment dans ses dispositions qui élargissent considérablement l'éventail des circonstances où la citoyenneté peut être révoquée, risque d'aller à l'encontre de la Charte des droits et libertés et de la Constitution du Canada.
Witness after witness, before the house and our own committee, pointed out ways in which this bill, in particular those aspects of it that greatly expand the range of circumstances under which citizenship can be revoked, may potentially violate the Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Constitution.

L'élargissement de l'éventail des types de biomasse utilisables dans les bioraffineries de deuxième et troisième générations, y compris ceux d'origine sylvicole, des biodéchets et des sous-produits industriels, contribuera à éviter les conflits entre production d'aliments et production de combustibles et favorisera le développement économique des zones rurales et littorales de l'Union, tout en respectant l'environnement.
Enhancing the range of types of biomass for use in second and third generation biorefineries, including forestry, biowaste and industrial by-products, will help avoid food/fuel conflicts and support economic and environmentally friendly development of rural and coastal areas in the Union.

Cet élargissement de l'éventail des catégories de projets améliore la flexibilité d'emploi du fonds et permet aux municipalités de combler des besoins spécifiques à leurs collectivités.
Expanding the list of project categories makes the fund even more flexible and allows municipalities to address the needs that are unique to their communities.

La communication intermédiaire "Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets" [43] note que les volumes de déchets de construction et de démolition sont en augmentation et sont de plus en plus complexes, du fait de l'élargissement de l'éventail des matériaux utilisés dans les bâtiments.
The interim Communication "Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste" [43] notes that volumes of construction and demolition waste are rising and that the nature of the waste is becoming more complex as the range of materials used in buildings grows.

(8) L'élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationale dans ce domaine.
(8) A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area.

L'élargissement de l'éventail de participants au système de paiements favorisera la concurrence, étant donné que ces sociétés pourront offrir des services de paiement ayant des caractéristiques semblables à un compte de chèques et contribuant à mieux servir la population canadienne.
Broadening the range of participants in the payments system will foster competition, because these firms will be able to offer services akin to chequing accounts, thus helping better serve Canadians.

L'Union a d'autant plus besoin de cohérence que l'éventail de ses tâches s'est étendu; l'élargissement ira dans le sens d'une plus grande diversité; les défis à relever, tels que le changement climatique ou l'évolution démographique, transcendent les limites des politiques sectorielles sur lesquelles l'Union a été bâtie; les collectivités régionales et locales sont de plus en plus associées aux politiques de l'Union.
The need for coherence in the Union is increasing: the range of tasks has grown; enlargement will increase diversity; challenges such as climate and demographic change cross the boundaries of the sectoral policies on which the Union has been built; regional and local authorities are increasingly involved in EU policies.

Cet élargissement de l'éventail des catégories de projets améliore la souplesse du fonds et permet aux municipalités de combler des besoins propres à leur collectivité.
Expanding the list of project categories makes the fund even more flexible and allows municipalities to address the needs that are unique to their community.

Par exemple, l'échange d'échantillons, l'élargissement de l'éventail d'échantillons pris, l'ajout des victimes ou des parties de corps humain ou la réduction des éléments de bureaucratie ou d'ordonnance de juge.
For example the exchange of samples, the expansion of the range of samples taken, the addition of victims or human body parts, or a reduction in red tape or judges' orders?