Traduction de «élargissement de la base de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargissement de la base de données
expansion of the data base

élargissement de la base d'imposition
broadening of the tax base

processus d'élargissement à la base
base-broadening process

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

administrateur de bases de données | administratrice de bases de données | administrateur de base de données | administratrice de base de données | gestionnaire de bases de données | gestionnaire de base de données | administrateur de données | administratrice de données
database administrator | DBA | database manager

base de données concentrateur | base de données de référence | base de données hub
hub

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chapitre Élargissement de la base de données SCAD+.
Chapter on Enlargement from the SCADPlus database

Comme dans le passé, la possible nécessité et la nature de mesures transitoires et/ou d’un mécanisme de sauvegarde concernant la libre circulation des travailleurs seront abordées au cours des négociations d’adhésion relatives au futur élargissement, sur la base d’une future analyse d’impact.
Similar to the situation in the past, the possible need for and nature of transitional measures and/or a safeguard mechanism on the free movement of workers will be addressed in the course of accession negotiations on future enlargement, taking into account a future impact assessment.

Une fois cela fait—et il faudra à cette fin une troisième tranche d'environ 1,5 milliard de dollars—on pourrait étendre la prestation fiscale pour enfants de deux façons: par un élargissement à la base afin d'offrir des augmentations réelles aux familles vivant de l'aide sociale qui n'ont pas d'augmentation de ce genre à l'heure actuelle—et nous pourrons expliquer pourquoi plus tard—et augmenter ensuite le nombre des bénéficiaires en élargissant graduellement l'échelle des revenus afin d'améliorer la situation des familles à revenu modeste et moyen qui ont subi des pertes importantes au cours des dix dernières années au titre des prestations pour enfants.
Once that job is completed—and that's going to take about $1.5 billion of a third tranche—then broaden the Canada child tax benefit in two ways: broaden at the low end to start delivering real increases to welfare families that are seeing no real increase under the current system—and we can talk about why that is later—and then broaden that gradually up the income scale so that modest-income families and middle-income families that have suffered substantial losses in child benefits over the last decade or so will start to see some real improvements.

Cette recommandation repose sur l'hypothèse que les gouvernements réduiraient leur recours aux taxes sur le capital en raison de la possibilité de déduire la taxe sur le capital et de l'adoption des mesures d'élargissement de la base préconisées dans le rapport.
This recommendation is premised on an expectation that governments will reduce their reliance on capital taxes as a consequence of non-deductibility and if the base-broadening measures in the report were adopted.

La stratégie des Cris de la Baie James a été approuvée en 1997, mais qu'en est-il des négociations, des obligations en souffrance, de la gestion des litiges, de la relation Canada-Québec, de l'élargissement de la base fédérale pour le ralliement des autres ministères et des revendications des Cris?
The James Bay Cree strategy was approved in 1997, but what is the status of the negotiations, outstanding obligations, the dispute settlement process, Canada-Quebec relations and the expansion of the federal base to include other departments and Cree claims?

Il est dans l'intérêt stratégique de l'UE de faire avancer le processus d'élargissement sur la base des principes et conditions convenus et du consensus renouvelé sur l'élargissement arrêté par le Conseil européen de décembre 2006.
It is in the EU's strategic interest to take the enlargement process forward on the basis of the agreed principles and conditions and the renewed consensus on enlargement approved by the European Council in December 2006.

Au-delà des activités spécialement axées sur ITER et DEMO, l'accent sera également mis sur l'acquisition de compétences et l'élargissement de la base de connaissances dans les domaines clés relatifs au développement des futures centrales à fusion.
Building on the activities aimed specifically at ITER and DEMO, focus will also be placed on developing competences and enlarging the knowledge base in fields strategically relevant to future fusion power stations.

Nous avons été heureux d'apprendre que le comité a recommandé, dans son rapport prébudgétaire de 2004, d'augmenter le taux du CIPC de 30 p. 100. Nous espérons que le comité reformulera la même recommandation cette année, et qu'il proposera aussi l'élargissement de la base du CISP.
We are very pleased that this committee recommended in its pre-budget report last year that the CPTC be increased to 30%. We hope you will reiterate the recommendation to raise the CPTC in this year's report, and also recommend the broadening of the base of the PSTC.

Celles-ci s'étendent des nouveaux instruments du programme-cadre de RDT communautaire à des activités qui favorisent la mise en réseau, la coopération trans-régionale et l'élargissement de notre base de connaissances relative au potentiel des régions en matière de science, de technologie et d'innovation.
These range from the newly introduced instruments of the Community RTD Framework Programme to activities that foster networking, transregional co-operation and a broadening of our knowledge-base concerning the regions' potential in terms of science, technology and innovation.

Le comité technique, en recommandant un élargissement de la base de taxation et une plus grande équité entre les industries, aurait dû évaluer ses propositions à la lumière des bénéfices de la concurrence fiscale, de l'importance du secteur manufacturier et de la réalité économique mondiale.
In recommending a broader taxation base and greater equity among various industrial sectors, the Technical Committee should have assessed its proposals in light of the benefits of tax competition, the importance of the manufacturing sector and international economic realities.