Les propositions en vue d’une réduction des droits de douane de 36 %, 45 % et 55 % discutées lors des pourparlers de l’OMC, auxquelles s’ajoutent la révision à mi-parcours de la politique agricole commune - qui comprend les propositions de découplage et de modulation -, et les implications incertaines de l’élargissement, ont créé un climat de méfiance grave à l'égard d'un commissaire qui veut casser une décision prise par les chefs de gouvernement de l’UE après seulement deux ans et demi d’un accord prévu pour sept ans.
The 36%, 45%, 55% proposals at World Trade talks, together with the mid-term review of the common agricultural policy – which includes proposals for decoupling and modulation – and the uncertain implications of enlargement, have created a climate of serious mistrust in a Commissioner who wants to tear up an existing decision of EU heads of government after only two and a half years of a seven-year agreement.
