Vertaling van "élargissant les plans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.Consolider les différents outils et les divers mécanismes de communication d’informations existants utilisés pour soutenir la démocratie et promouvoir les droits de l’homme en vue d’accroître la cohérence et l’efficacité de l’action de l’UE (les SPDH, les analyses de la démocratie et les plans d’action y afférents, les rapports d’observation électorale, les missions d’assistance électorale et de suivi, les rapports d’avancement sur l’élargissement, les rapports de suivi de la PEV et les plans d’action connexes, les feuilles de route relatives à la coopération avec la société civile, l’évaluation des valeurs fondamentales pour les contrats de bonne gouvernance et de développement et les cadres de gestion des risques pour l’appui budgétaire, par exemple).
a.Consolidate various existing tools and reporting mechanisms used to support democracy and promote HR in order to increase coherence and effectiveness of EU action (e.g. HRCS, democracy analyses and APs, reports from election observation, election assistance and follow-up missions, Enlargement Progress Reports, ENP progress reports and APs, civil society engagement roadmaps, assessments of fundamental values for Good Governance and Development Contracts, risk management frameworks for budget support).

Je viens de faire une vérification et voici ce que j'ai trouvé: Objectifs chiffrés, cibles, répartition équilibrée, calendriers de réinsertion, plans de réinsertion, processus de réinsertion, chiffres réalisables, hausse des élargissements nécessaires sur le plan régional, objectifs en matière d'élargissement, égalisation, population carcérale en établissement et en collectivité, objectifs et cibles convenus.
I've just made a checklist of some of those references: numerical goals, targets, balanced distribution, reintegration agendas, reintegration plans, reintegration process, achievable numbers, regionally required increases in releases, release objectives, equalization, institutional community population, agreed-upon goals and targets.

Les mesures de la Loi n 2 sur le plan d'action économique de 2013, qui visent à stimuler la création d'emplois et la croissance économique, prévoient la prolongation et l'élargissement du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, dont environ 560 000 employeurs bénéficieront; l'augmentation et l'indexation de l'exonération cumulative des gains en capital, pour rendre plus avantageux l'investissement dans les petites entreprises; l'élargissement de la déduction pour amortissement accéléré, afin de favoriser encore davantage l'investissement dans la production d'énergie propre; ainsi que le gel des cotisations à l'assurance-emploi pendant une période de trois ans, ce qui laissera 660 millions de dollars dans les poches des créateurs d'emplois et des travailleurs en 2014 seulement.
Measures in the economic action plan 2013 No. 2, aimed at spurring job creation and economic growth, include extending and expanding the hiring credit for small business, which would benefit an estimated 560,000 employers; increasing and indexing the lifetime capital gains exemption, to make investing in small business more rewarding; expanding the accelerated capital cost allowance to further encourage investments in clean energy generation; and freezing employment insurance premium rates for three years, leaving $660 million in the pockets of job creators and workers in 2014 alone.

C'est une honte que le gouvernement élargisse l'écart qui existe entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones sur le plan socioéconomique et sur le plan de l'éducation.
It is shameful that the government is widening the economic, educational and social gaps between aboriginal and non-aboriginal Canadians, and there is only lip service and misleading in this House.

En 2005, des progrès supplémentaires ont été accomplis pour ce qui est de mettre la dernière main aux plans d’action avec les pays auxquels s’applique la Politique européenne de voisinage, notamment sur le statut d’économie de marché, la facilitation de l’obtention des visas et le dialogue en matière énergétique avec l’Ukraine, la création d’une mission de surveillance à la frontière entre la Moldova et l’Ukraine, ainsi que le renforcement et l’élargissement du champ d’application du dialogue politique avec un certain nombre de pays méditerranéens.
In 2005, further progress has been made in finalising Action Plans with the countries covered by the European Neighbourhood Policy, notably on market economy status, visa facilitation and energy dialogue with Ukraine, setting up a border monitoring mission on the Moldova-Ukraine border, as well as strengthening and extending the scope of the political dialogue with a number of Mediterranean countries.

Sur la base de son document stratégique intitulé "Réussir l'élargissement", et conformément aux conclusions du Conseil européen de Laeken, la Commission a lancé, au début de l'année 2002, un plan d'action pour chacun des pays participant aux négociations en vue de renforcer ses capacités administratives et judiciaires.
On the basis of its Strategy Paper "Making a success of enlargement", and in line with the Laeken European Council conclusions, in early 2002 the Commission launched an Action Plan for each of the countries participating in the negotiations to strengthen their administrative and judicial capacities.

La DG Politique régionale et la DG Élargissement ont poursuivi l'application des « feuilles de route » destinées à assurer la transition entre les plans de développement nationaux et les documents de programmation des Fonds structurels.
In 2002, DG Regional Policy and DG Enlargement pursued the "Roadmaps" for moving from pNDPs to Structural Funds programming documents.

Compte tenu du grand nombre de pays dont la candidature est actuellement à l’examen pour la deuxième ronde d’élargissement de l’OTAN, dans le cadre du plan d’action des membres de l’OTAN (la Lettonie, l’Estonie, la Lituanie, la Macédoine, la Slovénie, l’Albanie, la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie), le Comité est préoccupé par l’impact d’un élargissement aussi important sur les exigences de financement et la gouvernance de l’OTAN.
Given the large number of candidate countries under consideration for the second round of NATO enlargement however, as part of the Membership Action Plan (Latvia, Estonia, Lithuania, Macedonia, Slovenia, Albania, Bulgaria, Romania and Slovakia), the Committee is concerned about the impact such a large expansion will have on funding requirements and the governance of NATO.

M. Günther Verheugen, membre de la Commission responsable de l'élargissement, a déclaré, lors de l'adoption du plan d'action : L'élargissement revêt une importance particulière pour les régions frontalières des États membres.
On the adoption of the action plan, Günther Verheugen, Commissioner responsible for enlargement, stated: Enlargement is of particular importance to the border regions in the Member States.

Le point 44 c) du plan d'action de 1998 demande le développement et l'élargissement de la coopération opérationnelle entre services répressifs de l'Union européenne et le renforcement de la coopération policière sur le plan technique.
Paragraph 44(c) of the 1998 Action Plan calls for the development and expansion of operational cooperation between law enforcement services in the European Union and the strengthening of technical police cooperation.