Vertaling van "élargissant le secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

secteur économique
economic sector

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport examine les solutions possibles pour remédier au problème l’excédent de quotas dans le SEQE, y compris l'élargissement des secteurs auxquels il s'applique.
The report consults on possible ways of addressing the surplus of allowances in the ETS including a widening of the sectors it covers.

Les gouvernements des pays visés par l'élargissement sont incités à adopter des politiques globales et durables dans des secteurs prioritaires tels que la justice et les affaires intérieures, l'administration publique, le développement du secteur privé, les transports, l'énergie, l'environnement et le changement climatique, le développement social, l'agriculture et le développement rural.
Governments in the enlargement countries are encouraged to adopt comprehensive and sustainable policies in priority sectors such as justice and home affairs, public administration, private sector development, transport, energy, environment and climate change, social development, agriculture and rural development.

Sommes-nous satisfaits d'avoir cinq grandes institutions financières et deux ou trois petites ou allons-nous permettre un élargissement du secteur?»
Do we want to just stick with five huge institutions and two or three very small ones, and that is good enough, or will we open the doors here a bit?"

Elle préconise depuis de nombreuses années l'élargissement au secteur privé des mesures en matière de protection des renseignements personnels.
She's been an advocate for the extension of privacy protection to the private sector for many years.

Cela supposera l’établissement et l’élargissement du secteur manufacturier, des services, du secteur des ressources naturelles et de la haute technologie afin de donner aux Africains le type d’emplois et d’avenir dont ils ont désespérément besoin.
This will entail developing and expanding the manufacturing, services, natural resource, and high-tech sectors that can give Africans the kind of desirable jobs and future for which they are desperate.

Mais surtout, les dirigeants africains doivent créer un environnement qui favorise l’investissement étranger et le démarrage et l’élargissement du secteur privé dans leur pays.
Most importantly, African leaders must create an environment that encourages foreign investment and the development and expansion of the private sector within their countries.

En général, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe dans les régions frontalières devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs intensifs en main-d'oeuvre pourraient devoir affronter la concurrence accrue exercée par une main-d'oeuvre à bon marché.
In general, human capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors are likely to face increased competition from cheap labour.

Le Parlement européen a décidé de consacrer, en 2001, un montant de 10 millions d'euros à un projet pilote (ligne budgétaire B5-3003) destiné à soutenir les régions et les secteurs économiques particulièrement affectés par les coûts socio-économiques probables du processus d'élargissement.
The European Parliament has decided to devote EUR 10 million to a pilot project in the year 2001 (budget line B5-3003) intended to support regions and economic sectors which are particularly affected by the socio-economic costs likely to be incurred in the enlargement process.

Si les régions frontalières sont généralement bien placées pour tirer le meilleur parti de l'élargissement à moyen terme, certains secteurs et domaines d'activités devront s'adapter aux conditions économiques changeantes pour rester compétitifs.
While border regions are generally well placed to benefit from enlargement in the medium-term, certain sectors and businesses will have to adapt to changing economic conditions in order to remain competitive.

Ces accords renforcent considérablement le système de droit qui encadre le commerce international et définissent beaucoup plus clairement les règles du jeu. Ces accords élargissent les secteurs soumis à ces règles, améliorent les mécanismes de règlement des conflits commerciaux et, finalement, créent l'Organisation mondiale du commerce qui était souhaitée depuis l'après-guerre.
These agreements strengthen significantly the legislative framework for international trade and define more clearly the rules of the game. They increase the number of sectors subject to these rules, improve the trade conflicts settlement mechanisms and, finally, establish the World Trade Organization, which we have been waiting for since the second world war.