Traduction de «élargirait » (Français → Anglais) :

En prenant de nouvelles mesures en vue de faire du développement durable l'objectif premier de la cohésion, on élargirait les possibilités de contribution des fonds structurels à la politique de l'environnement - parallèlement aux priorités économiques et sociales. La directive « habitats » est un candidat évident, vu que la Communauté est tenue par cette directive de cofinancer le réseau Natura 2000.
Taking further steps towards establishing sustainable development as an overarching objective of cohesion would usefully extend possibilities for structural funds' contributions to environmental policy - alongside economic and social priorities- notably in relation to implementation - the Habitat Directive is an obvious candidate as the Community is required under it to co-fund the Natura 2000 network.

Cela élargirait en outre les sources de financement, en complément de l'importante contribution qu'apporte déjà le système bancaire à notre économie.
It would also help broaden sources of funding, complementing the important contribution already made to our economy by the banking system.

L’émission d’un instrument de paiement lié à une carte par un prestataire de services de paiement, qu’il s’agisse d’un établissement de crédit ou d’un établissement de paiement, autre que celui qui gère le compte du client, renforcerait la concurrence sur le marché et, par conséquent, élargirait le choix et améliorerait l’offre pour les consommateurs.
The issuing of a card-based payment instrument by a payment service provider, whether a credit institution or a payment institution, other than that servicing the account of the customer, would provide increased competition in the market and thus more choice and a better offer for consumers.

La disponibilité croissante d'infrastructures et de services numériques élargirait quant à elle le choix des consommateurs et améliorerait la qualité de service, contribuerait à la cohésion territoriale et sociale, et faciliterait la mobilité dans toute l’UE. Pour ce qui est de l’économie numérique dans son ensemble, l’amélioration du fonctionnement du secteur des communications électroniques dans toute l’Union devrait se traduire par un plus grand choix et une meilleure qualité des contributions des entreprises, l’utilisation des TIC et la modernisation des services publics permettant d'augmenter les gains de productivité.
The growing availability of digital infrastructures and services would in turn increase consumer choice and quality of service, and contribute to territorial and social cohesion, as well as facilitate mobility across the EU; while for the digital economy at large, a better functioning electronic communications sector throughout the Union should lead to greater choice and quality of business inputs, enabling the attainment of productivity gains associated with ICT use as well as from modernised public services.

L'option consistant à modifier substantiellement le règlement améliorerait la visibilité, la portée et la dimension politique du système EMAS, ce qui élargirait considérablement sa diffusion.
The option to substantially modify the Regulation would improve the visibility, impact and political profile of the EMAS scheme, which would lead into a significantly wider uptake of the scheme.

En encourageant l'activité économique transfrontalière et en dynamisant la concurrence, elle élargirait le choix, améliorerait la qualité et ferait baisser les prix pour les consommateurs ainsi que pour les entreprises utilisatrices de services.
By encouraging cross-border economic activity and stimulating competition, it will broaden choice, improve quality and reduce prices for consumers and for businesses that use services.

La Commission n'a pas décidé, pour l'heure, si elle élargirait ces procédures aux routes vers des pays tiers.
The Commission has not decided, for the moment, whether to extend its procedures concerning routes to non-EU countries.

Catégorie 2. Assurer la cohérence réglementaire et l'application des règles du Traité aux services La proposition de directive pour un mécanisme de transparence pour les services de la Société de l'Information(7), adoptée par la Commission en juillet 1996, élargirait le champ d'application de la directive 83/189 (qui couvre des règles nationales affectant la libre circulation des marchandises) pour y inclure les réglementations nationales relatives aux nouveaux services de la Société de l'Information.
Readers wishing to receive copies of this Green Paper should send their request by fax to DGXV on Brussels 295.77.12. See IP/96/204 of 6.3.96 The proposed Directive for a Transparency Mechanism for Information Society Services7 put forward by the Commission in July 1996, would extend the scope of Directive 83/189 (which covers national rules affecting the free movement of goods) to include new Information Society services.

Le projet actuel élargirait le nombre des radios participantes pour inclure d'autres stations de Bosnie-Herzégovine ainsi que des stations locales de réfugiés en Suède.
The current project would extend the range of participating stations to other stations in BiH and to local refugee stations in Sweden.

La proposition de directive, qui vise à mettre en place un mécanisme de transparence pour les services de la société de l'information, élargirait le champ d'application de la directive 83/189 (qui couvre les règles nationales affectant la libre circulation des marchandises) pour y inclure les nouveaux services de la société de l'information.
The proposed directive for a transparency mechanism for information society services would extend the scope of directive 83/189 (which covers national rules affecting the free movement of goods) to include new information society services.