Traduction de «élargir notre rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada
Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs n'ont aucun mal à élargir notre rôle militaire en Irak, mais ils négligent de s'attaquer aux grands besoins humanitaires suscités par le conflit.
While the Conservatives have no problem expanding our military role in Iraq, they have been failing to tackle the enormous humanitarian needs in this conflict.

Du point de vue des producteurs, nous constatons particulièrement diverses mesures qui ont fait beaucoup pour élargir notre rôle de chef de file, et je songe à des mesures comme les crédits à la R-D qui ont des effets très bénéfiques, qui favorisent grandement la R-D au Canada et nous donnent une main-d'oeuvre très spécialisée.
Specifically from a producer standpoint, we see a number of things that are very favourable for expanding our leadership role, including things such as R and D tax credits, which are very favourable, a favourable currency for doing R and D work in Canada, and a highly skilled workforce.

À mes yeux, ce document est bien équilibré et contribue à notre objectif commun, à savoir doter l’initiative citoyenne d’un rôle important dans la pratique de la démocratie européenne et élargir pour les citoyens européens les possibilités d’influencer les politiques européennes.
I consider this document to be well-balanced and to contribute to our common goal, which is to give the citizens’ initiative an important role in the practice of European democracy and enhance the capacity of European citizens to make an impact on European policies.

Ce texte ne nous donne pas la possibilité d'élargir notre rôle; il nous place tout simplement dans une position subsidiaire.
It does not allow us the ability to expand the role we play; it simply continues to make us subservient.

Il nous fallait élargir notre rôle dans la chaîne d'approvisionnement.
We needed to expand our role in the supply chain.

Des mots sont venus s'ajouter pour élargir notre rôle dans le milieu rural canadien, mais, fondamentalement, ce rôle a toujours été de servir avant tout le secteur de la production primaire.
Words have been added to augment our role in rural Canada, but basically it has always been that this Farm Credit Corporation exists to serve primary production.