Traduction de «élargir l’assiette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assiette | assiette de la route | largeur de l'assiette
construction limits

détermination de la base d'imposition | assiette | évaluation de la base d'imposition | établissement de l'assiette | établissement du rôle
tax assessment | assessment

élargir l'application
expand the application

élargir l'interdiction à toutes les instances
extend the prohibition to any proceedings

élargir l'accès à
expand access to

action de l'assiette | aide du poids du corps
action of the seat

chauffage de l'assiette par induction
spinner induction heating

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

décision de L'OTAN de s'élargir
Natos'a decision to enlarge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or il apparaît que la taxation plus lourde du travail a découragé la création de nouveaux emplois, particulièrement d’emplois peu qualifiés ; quoi qu’il en soit, élargir l’assiette de l’impôt en mettant davantage de personnes au travail reste encore le moyen le plus efficace dont disposent les gouvernements pour accroître leurs recettes sans augmenter les taux d’imposition.
This heavier taxation on labour appears to have been a disincentive to the creation of additional jobs, especially low skilled jobs; but broadening the tax base by getting more people in work is still the most effective way for governments to raise revenues without raising tax rates.

En outre, les taux statutaires d'impôt sur les sociétés ont été considérablement réduits dans de nombreux États membres ces deux dernières années. Des mesures ont parallèlement été prises pour élargir l'assiette fiscale, réduisant ainsi les écarts entre les charges fiscales imposées aux sociétés dans les différents États membres.
In addition, statutory corporate tax rates have been sharply reduced in many Member States over the past couple of years, accompanied by measures that broadened the tax base leading to less dispersion in the tax burden on corporations between Member States.

Dans ce contexte, il convient également de noter qu’avec son Livre vert sur l’avenir de la TVA[4], la Commission a lancé une initiative qui vise à réformer le système de la TVA afin, notamment, d’élargir l’assiette et de limiter la fraude et l’évasion.
In this context, it should also be noted that with the Green Paper on the future of VAT[4], the Commission launched an initiative to reform the VAT system in order inter alia to broaden the tax base and limit fraud and avoidance.

Par ailleurs, des mesures ont été adoptées en vue d’élargir l’assiette de l’impôt sur les sociétés, ce qui pourrait augmenter les marges de manœuvre en matière de baisse des taux d’imposition.
In addition, measures have been taken to widen the corporate tax base, which may increase the scope for a reduction of tax rates.

Compte tenu du vieillissement de la population, la hausse du taux d'emploi, global et féminin, revêt une importance décisive car elle permettrait d'élargir l'assiette des cotisations sociales.
The increase in total and female employment rates is of paramount importance to widen the base for social security contributions, in the light of the ageing population.

Comme on suppose que le revenu est imposé au taux d'imposition national moyen, toute mesure qu'une province prend pour élargir l'assiette de son impôt augmentera le revenu présumé de cette assiette, ce qui diminuera ses paiements.
Because of the presumption that it is taxed at a national average tax rate, any action a province takes to expand its base will increase the assumed revenue from that base, and that will decrease its entitlement.

Ma première remarque générale est que le comité, dans son rapport, et peut-être que c'est son mandat qui l'a obligé de le faire, a lié de façon assez serrée les questions de l'élargissement de l'assiette fiscale et de la réduction du taux d'imposition, et fait savoir que si l'on veut élargir l'assiette de l'impôt en supprimant les échappatoires fiscales ou les dépenses fiscales, ou en resserrant les règles, il faut utiliser ces recettes pour réduire les taux d'imposition.
My first general comment is that the committee in its report, and maybe it was the terms of reference that required it to do this, linked fairly tightly the question of base broadening and rate reduction and said if you want to broaden the base by closing tax loopholes or removing tax expenditures or tightening the rules, then what you ought to do is use that revenue to reduce the rates.

La taxe sur la valeur ajoutée constitue une source de revenu très importante pour les budgets nationaux, et la réforme du système actuel de TVA de l'UE devrait viser notamment à le rendre plus efficace, à supprimer les exonérations injustifiées et à élargir l'assiette fiscale, afin de contribuer à l'assainissement budgétaire et à la croissance;
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.

Dans de nombreux États membres, la charge fiscale pesant sur le travail a été réduite, dans certains cas principalement pour ce qui est des bas salaires, dans d'autres encore afin d'élargir l'assiette fiscale et/ou de réduire les taux d'imposition marginaux.
In many Member States taxes on labour were reduced; in some the measures aimed primarily at the low-paid, in others they were designed to widen the tax base and/or reduce marginal tax rates.

Le gouvernement a passé des centaines d'heures et de journées à essayer d'imaginer comment il pourrait élargir l'assiette fiscale dans notre pays (1330) Voyons ce qu'on veut dire par élargissement de l'assiette fiscale.
This government has spent hundreds of hours and days trying to figure out how to broaden the tax base in this country (1330 ) Let us take a look at what they mean by broadening the tax base.