Vertaling van "élargir et enrichir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

enrichir
enrich | fortify

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

enrichir | supplémenter
fortify

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

enrichir [ valoriser ]
beneficiate [ enrich ]

enrichir
dress

s'enrichir injustement
be unjustly enriched

valoriser | enrichir
beneficiate | enrich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encourager les partenaires sociaux à élargir et enrichir le dialogue social en concluant davantage d'accords à intégrer dans le droit européen et en développant des processus de dialogue sectoriel et interprofessionnel.
encourage social partners to broaden and enhance social dialogue by concluding more agreements to be integrated into EU law and by developing the processes for dialogue within and between different sectors

En outre, la Commission se servira du rapport sur la situation sociale, élaboré chaque année conformément à l'article 143 du traité, pour présenter aux autres institutions sa propre évaluation des tendances actuelles et des progrès réalisés sur la voie des objectifs communs, afin d'élargir et d'enrichir le débat politique.
Moreover, the Commission will use the Social Situation Report, prepared each year under Treaty Article 143, to present its own assessment of current trends and of progress towards the common objectives to the other institutions, with a view to broaden and enrich the political debate.

Il nous faut élargir et enrichir le réservoir de talents au Canada.
We have to broaden and deepen the talent pool in Canada.

Option : élargir et enrichir la base de données sur la santé de la population. Option : investir davantage dans la recherche sur la santé de la population et améliorer l’application des connaissances.
Possible Option: Expand and Enrich the Population Health Database Possible Option: Invest in More Population Health Research and Enhance the Translation of Knowledge

Option : élargir et enrichir la base de données sur la santé de la population
Possible Option: Expand and Enrich the Population Health Database

Nous devons élargir et enrichir la base de données sur la santé de la population de même qu'investir davantage dans la recherche sur la santé de la population et améliorer l'application des connaissances.
We need to consider expanding and enriching the population health database, as well as investing more in population health research and the translation to knowledge.

La mobilité doit être perçue non comme une fin en soi, mais comme un moyen privilégié de renforcer la citoyenneté et la compétitivité européennes, d'élargir et d'enrichir la formation et les expériences des jeunes, de renforcer leur faculté d'adaptation et leur employabilité, et de développer leur compréhension interculturelle par la maîtrise de langues et la connaissance d'autres cultures.
mobility should be seen not as an end in itself but as a preferred means of strengthening European citizenship and competitiveness, expanding and enriching the training and experience of young people, enhancing their versatility and employability and developing their intercultural understanding through language skills and exposure to other cultures.

2.3. Élargir et enrichir le dialogue social
2.3. Extending and enhancing the social dialogue

élargir et enrichir le débat public sur les enjeux européens ;
enlarging and enhancing the public debate on European matters;