Traduction de «élargie œuvrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu
work on a fire | play a stream on the fire

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

manœuvrer et charger un petit navire
manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen
enlarged Bureau of the European Parliament

Programme pour anciens combattants avançant en âge élargi [ PACA élargi ]
Extended Aging Veterans Program [ Extended AVP ]

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. recommande au Conseil: d'encourager activement une réforme globale du système de l'ONU et, en particulier, de son Conseil de sécurité, afin de renforcer la légitimité du système, sa représentation régionale, de le responsabiliser davantage et de le rendre plus efficace; d'œuvrer en faveur de l'objectif à long terme de l'Union, à savoir l'obtention d'un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi; de garantir la cohérence et l'efficacité de l'Union dans son rôle d'acteur mondial, afin qu'elle réagisse de manière prompte et globale et s'exprime d'une seule voix, grâce à une meilleure coordination des positions des États membres et à une coopération renforcée entre le SEAE et les États membres; et d'encourager, à cet égard, le SEAE, notamment par l'intermédiaire des délégations de l'Union à New York et à Genève, à œuvrer en faveur d'une plus grande cohérence au sein de l'Union.
16. Recommends to the Council: to actively support a comprehensive reform of the UN system, and especially of the Security Council, in order to strengthen the system’s legitimacy, regional representation, accountability and effectiveness; to work towards the long-term goal of the EU having a seat in an enlarged Security Council; to ensure the coherence and effectiveness of the EU as a global actor, with the aim of acting in a swift and comprehensive manner and delivering a ‘one-voice message’ by improving the coordination of Member States’ positions and cooperation between the EEAS and the Member States; and in this regard to encourage the EEAS, in particular through the EU delegations in New York and Geneva, to work towards greater EU coherence.

34. souligne l'importance de la stratégie globale "Europe élargie - Nouveau voisinage" envers les pays qui restent en dehors de l'Union élargie, et compte sur les nouveaux États membres pour contribuer activement à jeter des ponts et à œuvrer en faveur d'une compréhension et d'une coopération mutuelles; souligne l'importance de la "dimension septentrionale" dans les régions septentrionales;
34. Stresses the importance of the comprehensive EU Wider Europe – New Neighbourhood strategy towards those countries which will remain outside the enlarged Union and counts on the new Member States to actively contribute to building "bridges" and seeking mutual understanding and cooperation; stresses the importance of the Northern Dimension in the northern regions;

34. souligne l'importance de la stratégie globale relative à l'Union européenne élargie et à son nouveau voisinage pour les pays qui restent en dehors de l'Union élargie et compte sur les nouveaux États membres pour contribuer activement à jeter des "ponts" et à œuvrer en faveur d'une compréhension mutuelle et d'une coopération; souligne l'importance de la "dimension nordique" dans les régions septentrionales;
34. Stresses the importance of the comprehensive EU Wider Europe – Neighbourhood strategy towards those countries which will remain outside the enlarged Union and counts on the new Member States to actively contribute to building ‘bridges’ and seeking mutual understanding and cooperation; stresses the importance of the Northern Dimension in the northern regions;

35. se félicite de la décision du Conseil, comme il ressort des conclusions adoptées le 16 juin 2003 et lors du sommet UE‑Ukraine tenu le 7 octobre 2003, d'appeler la Commission à œuvrer dans le sens d'un approfondissement des relations bilatérales avec l'Ukraine, la Moldova et les partenaires du Sud de la Méditerranée en élaborant des plans d'action; estime toutefois que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage exigera des plans d'action cohérents;
35. Welcomes the Council's call, included in its conclusions of 16 June 2003 and the 7 October 2003 EU-Ukraine Summit, for the Commission to pave the way for a deepening of bilateral relations with Ukraine, Moldova and the southern Mediterranean partners through the preparation of Action Plans; considers, however, that the entire Wider Europe - Neighbourhood will require coherent Action Plans;

Cet aspect devient crucial au moment où il va falloir œuvrer et travailler avec 25 pays ou plus dans l'Union élargie.
This is becoming critical as 25 plus countries come together and seek to even out their differences within the enlarged Union.

Nous devons tous - qu'il s'agisse de l'Union européenne, des pays candidats ou de nos voisins dans l'Europe élargie - œuvrer ensemble à forger notre destinée commune : un espace européen plus vaste, offrant paix, stabilité et prospérité à tous.
All of us -- the European Union, the applicant countries, and our neighbours in the wider Europe -- must work together towards our common destiny: a wider European area offering peace, stability and prosperity to all.

Nous devons tous - qu'il s'agisse de l'Union européenne, des pays candidats ou de nos voisins dans l'Europe élargie - œuvrer ensemble à forger notre destinée commune: un espace européen plus vaste, offrant paix, stabilité et prospérité européen.
All of us – the European Union, the applicant countries and our neighbours in the wider Europe – must work together towards our common destiny: a wider European area offering peace, stability and prosperity to all.