Traduction de «élargie ou actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

excision locale élargie d'une bosse au sein au moyen d'un fil-guide sous contrôle radiologique
Wire guided wide local excision of breast lump under radiological control

utérus élargi
Large uterus

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CST devra toujours respecter, dans sa forme élargie ou actuelle, le critère d'éléments «essentiels aux affaires internationales, à la défense ou à la sécurité».
It still has to meet, in the expanded form or in the present form, the test of " essential to international affairs, defence or security" .

Tous les efforts que nous avons déployés pour défendre la liberté, la démocratie, l'économie de marché, la primauté du droit et les droits de la personne dans une zone sécurisée pour une communauté transatlantique élargie sont actuellement mis à l'épreuve afin de vérifier à quel point nous sommes résolus à réaliser cette vision — et Poutine se dit maintenant que nous n'y sommes pas résolus — ou même à préserver nos réalisations.
Everything we had done to build freedom, democracy, and market economy, rule of law, and human rights in a secure zone for a wider transatlantic community is being put under test right now to see how committed we are to advancing that vision—and right now Putin is concluding we're not committed—and how committed we are even to maintaining what has already been achieved.

Il n'y a pas de témoins qui viennent comparaître devant le comité directeur. La discussion est beaucoup plus rapide qu'en grand groupe élargi comme actuellement, et toute discussion au comité directeur est ramenée au comité élargi pour que ce soit entériné ou pas.
Discussion moves at a much quicker pace that it does in the larger main committee and any decision made by the steering committee must be approved, or rejected, by the main committee.

I. considérant qu'au-delà de la perspective atlantique élargie, il existe actuellement d'autres problèmes et conflits pour lesquels une action coordonnée de la part de l'Union européenne et des Etats-Unis est essentielle;
I. whereas, beyond the broader Atlantic perspective, there are other current issues and conflicts in respect of which coordinated action on the part of the EU and the US is essential;

Au deuxième volet devront correspondre les aides d'état ainsi que les instruments communautaires considérés comme adéquats, notamment le Fonds de solidarité avec une couverture élargie, qui actuellement se trouve en phase de reformulation, élargissant sa couverture de manière à comprendre d'autres catastrophes, en particulier la sécheresse.
The latter should be met by State aids and whatever Community instruments are deemed appropriate, namely the increased scope Solidarity Fund, with extended cover, which is currently being reformulated and extended to embrace other disasters, notably drought.

Ce n’est pas avec des barrières artificielles entre nos pays qu’on va résoudre le problème auquel l’Europe élargie est actuellement confrontée, mais au contraire en harmonisant vers le haut, c’est-à-dire grâce à une politique de cohésion économique et sociale plus active, favorisant le développement de toutes les régions de notre Union.
We are not going to resolve the problem currently facing an enlarged Europe through the use of artificial barriers between our countries. Rather, we will do so by harmonising upwards, which means using a more active economic and social cohesion policy that promotes the development of all of the regions of our Union.

L’Union élargie est actuellement le 3 partenaire commercial de l’ANASE et compte pour 14 % des échanges de cette zone. 15 % des exportations de l’ANASE sont destinées à l’UE, ce qui fait de celle-ci le 2 marché d’exportation de l’ANASE après les États-Unis.
The enlarged EU is currently ASEAN’s 3 largest trading partner, accounting for 14% of ASEAN trade.15% of ASEAN exports are destined for the EU, which makes it ASEAN’s 2 largest export market after the US.

L. considérant que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage devra prévoir l'évaluation des politiques et des accords actuels de l'Union européenne quant au fait qu'elles représentent un pas en avant indépendamment, et sans préjudice, des aspirations actuelles et futures de certains des pays intéressés par une adhésion à l'Union européenne à long terme ou par l'établissement de relations contractuelles particulières avec elle,
L. whereas the Wider Europe - Neighbourhood Policy will have to evaluate existing EU policies and agreements in order to represent a step forward irrespective of, and not in contradiction with, the present and future aspiration of some of the countries concerned to join the EU in the long term or to establish special contractual relations,

En ce qui concerne la santé publique, un domaine de compétence élargi par le traité d'Amsterdam et actuellement en cours de réforme, nous espérons que cette réforme aura pour résultat un programme élargi en matière de santé publique et que la Commission l'acceptera et trouvera le financement nécessaire - ce qui signifiera inévitablement plus que ce qui est dépensé actuellement.
As regards public health, an area of competence that was enlarged during the Amsterdam Treaty and is currently undergoing reform, we would hope that the outcome of that reform will be an enlarged programme on public health issues and that the Commission will accept that and find the necessary funding – which inevitably will mean more than they are spending now.

Le champ d'application de la ligne directrice devrait être redéfini légèrement et élargi pour couvrir : - l'ensemble des dépenses directement liées à la PAC réformée, c.à.d. les mesures de marchés et les mesures d'accompagnement qui leur sont associées (boisement, retraites, environnement, ainsi que l'ensemble des dépenses de retrait des terres dont une partie est actuellement financée hors FEOGA-Garantie) - le co-financement des régimes nationaux actuels d'aide au revenu agricole, - le Fonds de garantie pour la pêche.
The scope of the guideline should be slightly altered and extended to cover: - all expenditure directly linked to the reformed CAP, i.e. market measures and accompanying measures (afforestation, retirement, environment and all expenditure on set-aside, some of which is at present financed from sources outside the EAGGF Guarantee Section); - joint financing of existing national agricultural income support schemes; - the Guarantee Fund for fisheries.