Vertaling van "élargie et certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

Programme pour anciens combattants avançant en âge élargi [ PACA élargi ]
Extended Aging Veterans Program [ Extended AVP ]

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

cotation au certain | taux de change au certain | certain
direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tâchons d'appliquer cette idée du contexte élargi à certains cas présentés par le sénateur Eggleton à l'appui de ses objections contre cette dimension de ce projet de loi.
Let's apply this application of the larger context to some of the scenarios Senator Eggleton cited as evidence of his concerns over this aspect of the bill.

Les sanctions financières seraient également élargies à certaines personnes.
Financial sanctions are also to be extended to certain persons.

Je crois aussi que la compétence de l'Agence européenne sera élargie à certaines matières actuellement couvertes par Eurocontrol.
I also anticipate that the competence of the European Agency will be broadened to include matters currently dealt with by Eurocontrol.

À la demande de votre Assemblée, le champ d’application a été considérablement élargi et certaines dispositions ont encore été approfondies, notamment en ce qui concerne la consultation avec les parlements nationaux et les nouvelles mesures destinées aux défenseurs des droits, mais les dites mesures ad hoc sont toujours envisageables.
The scope was then, at your House’s suggestion, considerably extended, and even more detailed stipulations made, particularly as regards consultation with national parliaments and new measures for human rights advocates, but what are termed ad hoc measures are still possible.

Les relations entre l'UE et les pays d'Amérique latine ont évolué au niveau bi-régional (entre l'Union européenne et l'Amérique latine). Divers dialogues spécialisés sont menés dans ce cadre élargi avec certaines entités infrarégionales (Mercosur, Communauté andine et Amérique centrale) ainsi qu'entre l'UE et certains pays (comme le Mexique et le Chili).
The EU's relations with Latin American countries have developed at the bi-regional level (European Union-Latin America), and a number of specialised dialogues within this broader relationship are ongoing with specific sub-regions (the Mercosur, Andean Community, and Central America), and between the EU and specific nations (Mexico and Chile).

Cette mesure a été élargie à l'éthanol contenu dans le biogazole. Il y a également une disposition d'amortissement accéléré, pour la catégorie DPA 43.1 qui a été élargie à certaines piles à combustible stationnaires et certains autres équipements d'énergie renouvelable.
There's an accelerated tax on depreciation as well, through CCA class 43.1, which was extended to certain stationary fuel cells and certain other renewable energy equipment as well.

C’est une de ses forces. Nous aurons certainement besoin d’un certain nombre d’années pour transformer à nouveau la diversité de cette Europe élargie en une approche politique commune.
It will certainly take us several years to take the diversity in our enlarged European and develop from it the common political approach we once had.

Le G8 a pris l’habitude d’organiser une réunion préliminaire élargie regroupant certains chefs d’État et de gouvernement de pays en développement.
It has become G8 practice to arrange an outreach meeting with some Heads of State and Government from developing countries.

SIDA ET CERTAINES AUTRES MALADIES TRANSMISSIBLES Le programme concernant la prévention du sida, élargi à certaines autres maladies transmissibles,devrait permettre de poursuivre les actions déjà entreprises dans le cadre du programme "L'Europe contre le sida".
AIDS AND CERTAIN OTHER COMMUNICABLE DISEASES The programme on the prevention of AIDS, extended to include certain other communicable diseases, should make it possible to continue actions already launched under the "Europe against AIDS" programme.

Sida et certaines autres maladies transmissibles Le programme concernant la prévention du sida, élargi à certaines autres maladies transmissibles, doit permettre de poursuivre les actions déjà entreprises dans le cadre du programme "L'Europe contre le sida".
AIDS and certain other communicable diseases The purpose of the programme on the prevention of AIDS, extended to include certain other communicable diseases, is to make it possible to continue actions already launched under the "Europe against AIDS" programme.