Traduction de «élargie afin qu'elle » (Français → Anglais) :

La plupart des États membres ont incorporé la notion de « zones sensibles » dans leur propre législation sur l'EIE et, dans de nombreux cas, l'ont élargie afin qu'elle recouvre les zones sensibles d'un point de vue environnemental que désigne la législation nationale.
Most Member States have incorporated the 'sensitive area' concept into their own EIA legislation, and in many cases they have expanded on the concept to cover their own nationally designated environmentally sensitive areas.

la législation existante en matière d’efficacité énergétique dans les bâtiments sera élargie afin de s'appliquer à une plus grande partie des bâtiments.
Existing legislation on energy efficiency in buildings will be extended to cover more premises.

Cette définition devrait être élargie afin qu'elle précise très clairement qu'elle comprend toutes les cotisations en matière de santé et de bien-être, de REER collectifs, ainsi que les payes de vacances — qui sont autant de composantes d'un contrat d'emploi.
The definition should be expanded to make it clear that it includes contributions owing for health and welfare, group RRSP and vacation pay trust funds — all the components of a employment contract.

L'association compte sur moi pour presser le gouvernement de tenir des consultations élargies afin qu'elle ait l'occasion de donner son point de vue.
They are calling on me to call for the government to provide expanded consultation so they can voice their perspective.

Il est impératif que sa portée d'action soit élargie afin qu'elle puisse enquêter légitimement et faire rapport au Parlement.
Its scope of action must be broadened so that it can legitimately investigate and report to Parliament.

Par conséquent, la réglementation doit être élargie afin qu'elle s'applique à tous les éléments des marchés financiers.
Thus, regulation will need to become broader to ensure that all parts of the financial markets are included in the net.

b)la chasse est pratiquée pour assurer la subsistance de la communauté et elle y contribue, notamment pour fournir à celle-ci nourriture et revenus afin qu'elle puisse vivre et disposer durablement de moyens de subsistance, et elle n'est pas pratiquée principalement à des fins commerciales.
(b)the hunt is conducted for and contributes to the subsistence of the community, including in order to provide food and income to support life and sustainable livelihood, and is not conducted primarily for commercial reasons.

Aucune disposition du présent règlement ne devrait être interprétée de manière à préjuger la question de savoir si le mandat de l'Agence peut être élargi afin de couvrir les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Nothing in this Regulation should be interpreted in such a way as to prejudice the question of whether the remit of the Agency may be extended to cover the areas of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.

1. L'action menée par la Communauté au titre de l'article 158 du traité vise à renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union européenne élargie afin de promouvoir un développement harmonieux, équilibré et durable de la Communauté.
1. The action taken by the Community under Article 158 of the Treaty shall be designed to strengthen the economic and social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.

Nous recommandons que le mandat de l'APECA soit élargi afin qu'elle appuie les coopératives.
We recommend that ACOA be given an expanded role to support cooperatives.