Traduction de «élargi son champ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

écran en forme de dôme à champ élargi [ écran-dôme à champ élargi ]
wide-field dome screen

son hors-champ | hors-champ
off-microphone | off-mike

Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen
enlarged Bureau of the European Parliament

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

agent de sécurité, champ de compétence élargi
Extended Jurisdiction Safety Officer [ EJ Safety Officer ]

inspecter des champs cultivés
crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields

assurer une bonne visualisation du champ opératoire
ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

surveiller des champs
fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité de Lisbonne, adopté en 2009, a ensuite élargi le champ des responsabilités du haut représentant et l’a couplé au poste de vice-président de la Commission, afin de lui permettre de mieux représenter l’UE dans la poursuite de ses objectifs de politique étrangère.
The 2009 Lisbon Treaty extended the responsibilities of the High Representative and made the office-holder a Vice-President of the Commission, to enable the High Representative to better represent the EU in its foreign policy objectives.

Pourquoi la Commission a-t-elle élargi le champ d'application du règlement général d'exemption par catégorie?
Why has the Commission widened the scope of the General Block Exemption Regulation?

Aujourd'hui, la Commission a encore élargi le champ d'application du règlement général d'exemption par catégorie.
The Commission has today further widened the scope of the General Block Exemption Regulation.

rappelle que tous les États membres disposent déjà de cadres réglementaires en matière de pratiques commerciales déloyales; prend note des mesures réglementaires adoptées par certains États membres, qui ont introduit des dispositions complémentaires dans la législation nationale en matière de concurrence, élargi le champ d'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales en étendant ses dispositions aux relations entre entreprises, et mis en place des autorités indépendantes chargées de faire appliquer la législation; constate cependant que les différences d'approche des États membres concernés à cet égard ont entraîné des divergences dans les degrés et les types de protection contre les pratiques commerciales déloyales.
Recalls that all Member States already have regulatory frameworks addressing UTPs; notes the recent regulatory action taken by some Member States, whereby they have introduced provisions supplementing national competition law, broadened the scope of application of the directives on UTPs by extending their provisions to cover B2B relations, and set up independent enforcement agencies; notes, however, that the different approaches taken in this regard by the Member States concerned has resulted in various degrees and types of protection against UTPs.

La réglementation relative aux Fonds ESI pour la période 2014-2020 a élargi le champ d'action des instruments financiers pour y inclure tous les objectifs thématiques et les cinq Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI): le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion (FC), le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
ESI Funds regulations for 2014-2020 have widened the scope of financial instruments to include all thematic objectives and all five European Structural and Investment Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).

La Commission a également élargi le champ de son enquête concernant une possible aide d’État en faveur de Ryanair à l’aéroport de Klagenfurt (Autriche).
The Commission has also extended the scope of its investigation concerning possible state aid to Ryanair at Klagenfurt airport (Austria).

La Commission a maintenant élargi le champ d’application de la procédure simplifiée, à la lumière de l’expérience dont elle dispose:
The Commission has now expanded the scope of the simplified procedure in light of its experience:

La Commission européenne a élargi le champ de son enquête sur les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) à l’International Swaps and Derivatives Association (ISDA), une organisation professionnelle qui regroupe des établissements financiers spécialisés dans la négociation de gré à gré de produits dérivés.
The European Commission has extended the scope of an investigation into credit default swaps (CDS) to include the International Swaps and Derivatives Association (ISDA), a professional organization of financial institutions involved in the over-the-counter (OTC) trading of derivatives.

Après consultation du comité compétent de l'Agence, la Commission peut adapter l'annexe au progrès technique et scientifique et arrêter toutes les modifications nécessaires, sans que soit élargi le champ d'application de la procédure centralisée.
After the competent committee of the Agency has been consulted, the Commission may adapt the Annex to technical and scientific progress and may adopt any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.

La commission consultative des mutations industrielles (CCMI) du CESE à élargi son champ de compétences au-delà des secteurs du charbon et de l'acier pour y inclure d'autres domaines connaissant des mutations industrielles, tels que le textile, les services, la construction navale et l'industrie automobile.
The EESC’s Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) has widened the scope of its expertise from coal and steel to include other areas of industrial change, including textiles, services, shipbuilding and automobiles.