En ce qui concerne l'exemption pour confidentialité commerciale, qui est élargie à la demande principalement des sociétés d'État, le commissaire à l'information et moi avons dit qu'il fallait supprimer cet article : il ne fait que pousser les gens à s'entendre avec des clins d'œil pour dire : « C'est confidentiel, je vais apposer le tampon confidentiel et ce sera tout».
Regarding the commercial confidentiality exemption, which is broadened at the behest primarily of the Crown corporations, the Information Commissioner and I have said that that section of the commercial confidentiality exemption under the act should be taken out; that section only leads to winks and nods and people saying, ``It is confidential; I will stamp it such, and so it is'. '
