Vertaling van "élargi afin d’inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CJC réitère sa recommandation pour que la protection de la propriété utilisait à des fins religieuses de l'article 430, paragraphe (4.1) du Code criminel du Canada soit élargie afin d'inclure, non seulement les lieux de culte et les cimetières, mais aussi les écoles communautaires et autres institutions remplissant des fonctions administratives, sociales, culturelles, éducatives ou sportives, pour les groupes identifiés aux articles 318 et 319 du Code criminel, par la couleur, la race, la religion, l'origine ethnique ou l'orientation sexuelle.
We at CJC reiterate our recommendation that the religious property protection in section 430, subsection (4.1) of the Criminal Code of Canada should be extended to include not only places of worship and cemeteries, but also community schools and other institutions that fill an administrative, social, cultural, education or sports function for groups included in sections 318 and 319 of the Criminal Code as being identifiable by virtue of race, colour, religion, ethnic origin or sexual orientation.

Transports Canada collabore avec l'industrie, les premiers intervenants et les municipalités pour examiner de quelle façon le programme de plan d'intervention d'urgence pourrait être élargi afin d'inclure le pétrole brut et les autres liquides inflammables.
Transport Canada is working with industry, first responders, and municipalities to look at expanding the ERAP program to include crude oil and other flammable liquids.

L’examen des variétés a été encore élargi afin d’inclure l’examen de la valeur agronomique et technologique durable.
Variety testing has been further developed to include testing on sustainable cultivation and use.

C. considérant que la portée géographique de cette convention a été élargie afin d'inclure les participants au processus de stabilisation et d'association, ce qui multiplie effectivement les avantages découlant du système paneuroméditerranéen de cumul de l'origine;
C. whereas the geographical scope of this convention has been broadened to include the participants in the Stabilisation and Association Process, effectively multiplying the benefits of Pan-Euromed cumulation of origin;

- le cadre de l'Union relatif à la surveillance budgétaire ainsi qu'à la surveillance et à la coordination des politiques économiques devrait être élargi afin d'inclure l'emploi et les aspects sociaux.
- The EU’s framework for the budgetary surveillance and for the surveillance and coordination of economic policies should be broadened so as to include employment and social aspects.

16. souhaite que les crédits consacrés à l'Année européenne de la mobilité des travailleurs soient affectés à des campagnes décentralisées proches des citoyens et que la visibilité et les services des instruments existants, tels qu'EURES et EUROPASS, soient étendus, et que leur champ d'action soit élargi afin d'inclure les migrants en provenance de pays tiers, étant donné qu'en raison du vieillissement de la population, des flux migratoires soutenus seront de plus en plus nécessaires pour satisfaire les besoins du marché du travail de l'UE;
16. Expects that the amounts set aside for the European Year of Workers' Mobility will be spent on decentralised campaigns close to the citizens and that the visibility and the services of existing tools, such as EURES and EUROPASS, will be extended, and their coverage increased to include migrants from third countries, since, given the ageing population, more sustained immigration flows will increasingly be required to meet the needs of the EU labour market;

En outre, la définition de l'argent liquide a été élargie afin d'inclure un plus large éventail de chèques.
In addition, the definition of 'cash' was expanded to include a wider range of cheques.

· Que le gouvernement fédéral veille à ce que les critères d’admissibilité au Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire (PAENP) soient élargis afin d’inclure tous les groupes autochtones, peu importe leur statut.
The federal government must ensure the eligibility criteria for the Post-Secondary Student Support Program (PSSSP) be broadened to include all Aboriginal groups irrespective of status.

Je recommande que les critères d'admissibilité à ces programmes et services soient élargis afin d'inclure davantage de monde qui touche soit l'assurance-emploi soit une aide au revenu, que chacune des zones d'implantation de DRHC suive les mêmes lignes directrices pour tous les travailleurs du secteur des pêches, que l'on applique une stratégie coordonnée qui inclut le renouvellement des pêches et l'expansion économique et que nous veillions à ce que les outils et mesures adoptés correspondent à une stratégie à long terme afin que les travailleurs de ce secteur qui doivent en sortir le fassent en conservant leur dignité.
I recommend that the eligibility criteria for these programs and services that are now available through HRDC be expanded to include a wider range of people who are on both EI and income assistance, that each HRDC area operate from the same guidelines for all fishing industry workers, that a co-ordinated strategy be undertaken that includes fisheries renewal and economic development, and that we ensure that the tools and measures created address a long term strategy so fishing industry workers who have to transition out of the industry can do so with dignity.