Vertaling van "élan revêtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montée | élan arrière | montée arrière | prise d'élan | élan ascendant | élan montant | backswing
backswing | back swing | upswing

élan commun | élan d'Amérique
elk

zone d'élan [ prézone d'élan | pré-zone d'élan ]
acceleration zone [ run-up zone | 10-meter starting zone | 10-meters starting leadup area | accelerating zone ]

élan complet | élan de golf | élan
full swing | golf swing | swing

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

trajectoire de l'élan | trajectoire d'élan
swing path

angle d'approche [ angle d'élan | angle de la course d'élan | angle de course ]
angle of approach [ approach angle | run-up angle ]

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

ouvrage de revêtement de berge | revêtement de berge | revêtement de talus
bank covering | bank revetment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'imprimer un élan politique en faveur de l'adoption de mesures en matière d'environnement et d'utilisation efficace des ressources, l'accent a été mis en particulier sur les objectifs nationaux ambitieux qu'il faut fixer dans le cadre des PNR, sur l'importance que revêt une approche intégrée, sur la différenciation à opérer en fonction des secteurs et des régions et sur la nécessité de permettre aux consommateurs de décider en toute connaissance de cause grâce à l'information et à la sensibilisation.
To provide political impetus for environmental and resource efficiency measures, ambitious national objectives within NRPs, the importance of an integrated approach, the sectoral and regional differentiation and the need to empower consumers through information and awareness-raising were particularly highlighted.

La conclusion rapide des négociations du cycle de Doha revêt dès lors un caractère essentiel pour insuffler un nouvel élan à l’économie mondiale.
A speedy conclusion to the negotiations in the Doha Round is therefore crucial in order to give new impetus to the world economy.

Je pense qu’il revêt une importance capitale pour la sécurité et le bien-être des citoyens européens qu’un puissant élan soit insufflé dans ces secteurs de recherche, d’autant qu’ils semblent attester d’une convergence continue et grandissante dans un modèle de gestion des risques et des crises.
I believe that it is very important for the safety and welfare of European citizens for strong momentum to be given to these areas of research, especially as they appear to be converging continuously and increasingly into a risk and crisis management model.

Je voudrais vous demander - et je m'adresse en particulier aux groupes politiques - d'envisager une formule grâce à laquelle nous pourrions inviter des parlementaires issus de nos familles politiques des pays candidats en vue de participer à nos débats sur l'élargissement cette année, de créer un sentiment de vitalité, un élan revêtant un caractère très européen et de le faire d'une manière qui nous permette d'entendre les avis différents.
I would like to ask you, especially in the political groups, to consider a formula where we can invite MPs from our political families from the candidate states to participate in our enlargement debates with us this year, to create a sense of vitality, to create a moment which is a very European moment, and to do it in terms which allow us to hear the different voices.

l'approche politique commune adoptée par le Conseil le 3 mars 2003 imprime un élan considérable au brevet communautaire, qui revêt une importance capitale pour la protection de la propriété intellectuelle et pour stimuler l'innovation;
the Common political approach adopted by the Council on 3 March 2003 gives strong impetus to the Community patent, which is of crucial importance for the protection of intellectual property and to stimulate innovation.

Il convient dès lors de donner un nouvel élan à ces accords d’association globaux que nous devons conclure sans perdre davantage de temps, et auxquels - il est extrêmement important de le souligner - nous ne devons pas donner une connotation strictement économique et commerciale, bien que ces aspects revêtent une grande importance, mais intégrer également l’aspect politique et de coopération au développement.
So we must give a new boost to these global Association Agreements, which must be concluded without wasting any more precious time, and which – it is extremely important to emphasise this – must not have just economic and commercial connotations, even though these are extremely important, but must include political and development cooperation aspects.

Le Conseil "Marché intérieur" confirme ses conclusions précédentes concernant l'importance que revêt le projet SLIM ; il est favorable à une poursuite vigoureuse de cet exercice ; afin de maintenir l'élan, il convient de mettre en oeuvre rapidement les recommandations formulées lors de la première phase et de sélectionner les domaines sur lesquels doit porter le projet SLIM 2 en tenant compte, autant que possible, des priorités indiquées par les Etats membres ; le projet SLIM doit être poursuivi d'une manière transparente ; le Conseil prend note de ce que la Commission met l'accent sur la nécessité d'accompagner le projet SLIM de mesures de simplification parallèles au niveau national.
the "Internal Market" Council confirms its earlier conclusions about the importance of SLIM; it backs a vigorous pursuit of this exercise; in order to keep the momentum, recommendations made during the first phase must be swiftly implemented and areas selected for SLIM 2, taking into account, as much as possible, the priorities indicated by Member States; the SLIM project must be pursued in a transparent manner; the Council notes the Commission's emphasis on the need to accompany SLIM by parallel simplification efforts at national level.

Le Conseil européen reconnaît l'intérêt que présente l'initiative à l'étude au sein du Conseil concernant la possibilité d'organiser un sommet euro-africain en vue de renforcer la paix et la démocratie en Afrique. 9. Sécurité Le Conseil européen souligne l'importance que revêt de plus en plus la dimension de sécurité dans les initiatives de l'Union européenne s'inscrivant dans le cadre de la PESC, note avec satisfaction la place toujours plus grande qu'occupent en conséquence les questions de sécurité dans son dialogue avec ses partenaires et se félicite de l'élan imprimé récemment aux relations entre l'Union européenne et l'UEO, qui doivent être développées davantage.
The European Council acknowledges the interest in the initiative under examination in the Council on the possibility of a Euro-African Summit aimed at strengthening peace and democracy in Africa. 9. Security The European Council underlines the growing importance of the security dimension in EU initiatives within the CFSP, notes with satisfaction the corresponding increasing emphasis on security in its dialogue with partners and welcomes the impulse given recently to EU-WEU relations which must be further developed.

Nous devons donner l'élan politique nécessaire à l'adoption de mesures concrètes permettant d'atteindre des niveaux bien supérieurs d'efficacité énergétiqueDans le contexte de la CE, la Commission a récemment proposé un nouveau programme quinquennal dans le domaine de la technologie énergétique appelé "THERMIE" qui mettra l'accent sur les technologies nouvelles bénéfiques pour l'environnement et l'énergie ainsi que sur les entreprises communes réunissant des participants de plus d'un Etat membre et qui visera à promouvoir la diffusion dans toute la Communauté des technologies qui ont fait leurs preuvesJ'aimerais souligner l'importance que revêt l'élimination des distorsions dans les échanges d'énergie, tant dans les pays exportateurs que dans les pays exportateurs d'énergie.
We must provide the political impetus necessary to produce concrete measures capable of delivering considerably higher increases in energy efficiency". ".In the EC context, the Commission has recently proposed a new 5- year energy technology programme called "THERMIE", which will give emphasis to new technologies with environmental as well as energy benefits, joint ventures involving undertakings from more than one Member State, and promote dissemination of demonstrated technology throughout the Community". ".I want to emphasize the importance of eliminating distortions to energy trade, whether they occur in energy-exporting or energy- importing countries.