Vertaling van "élan dynamique soit " (Frans → Engels) :

Nous voudrions également que, au cours de ces six mois, un élan dynamique soit imprimé aux négociations en vue de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie et nous demandons à la présidence de faire tout son possible pour que ces négociations puissent être terminées avant la fin de l’actuelle législature européenne.
We would also like during this six-month period for strong impetus to be given to the negotiations for the accession of Romania and Bulgaria and we call on the Presidency to do everything possible so that these negotiations may end within the time period of the current European legislature.

Cette dynamique repose sur deux élans: l'élan protecteur, soit la tendance à une bienveillance protectrice, et l'élan hostile, c'est-à-dire la tendance à l'antagonisme et l'instinct d'opposition.
These dynamics are attended by two impulses, the patronizing impulse, being that tendency to patronizing benevolence, and the hostile impulse, being that tendency and instinct to antagonism.