Traduction de «élan aux politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élan politique | impulsion politique
political impetus

élan politique
Political momentum

élan commun | élan d'Amérique
elk

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

dérogation aux politiques du CT [ violation des politiques du CT | dérogation aux politiques du Conseil du Trésor | violation des politiques du Conseil du Trésor ]
contravention of TB policies [ contravention of Treasury Board policies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En présence des ministres des affaires étrangères, il examinera comment imprimer un nouvel élan aux politiques extérieures de l'UE, dans la perspective d'un certain nombre d'événements importants attendus au cours des prochaines semaines et des prochains mois;
In the presence of foreign ministers, it will discuss how to give new momentum to the EU's external policies, looking ahead to a number of important events over the coming weeks and months;

Le CESE imprime un nouvel élan à la politique européenne de l'énergie
EESC gives new momentum to European energy policy

Le paquet qui a été présenté par la Commission vise à donner un nouvel élan aux politiques de lutte contre la pauvreté, contre l’exclusion, contre les discriminations affectant les groupes les plus vulnérables, et, de ce point de vue, les propositions qui ont été faites par la Commission et recensent les instruments existants, qui contribuent à inclure au mieux la population rom, est véritablement une très bonne contribution.
The aim of the package presented by the Commission is to give fresh impetus to policies to combat poverty, exclusion and discrimination affecting the most vulnerable groups, and, from this point of view, the proposals that were made by the Commission and that take stock of the existing instruments, which help ensure the greater inclusion of the Roma population, truly are a very good contribution.

Peut-être, en plus de protéger l’environnement, va-t-elle aussi protéger l’emploi et donner un nouvel élan aux politiques sociales, aux mesures de coopération transfrontalière et à la politique fiscale.
Perhaps this will protect the environment and employment and give new impetus to social policies, cross-border cooperation measures and taxation policy.

Cependant, même s’ils contribuent à une large diffusion des TIC, les programmes nationaux de réforme ne permettent pas de donner un nouvel élan aux politiques relatives à la société de l’information ni de prendre en compte des facteurs de croissance comme la convergence des réseaux, du contenu et des équipements numériques.
But although they support the wider adoption of ICT, the National Reform Programmes fail to give a new impetus to information society policies or to cover drivers of growth such as the convergence of digital networks, content and devices.

Un système de quotas devrait être envisagé; Économie: il convient d'imprimer un nouvel élan aux politiques en faveur de l'esprit d'entreprise chez les femmes, de l'augmentation de leur présence dans le secteur des nouvelles technologies et de leur pleine participation à l'économie de la connaissance; Marché de l'emploi: il faut continuer à prendre des mesures pour lutter contre la ségrégation verticale et horizontale. Les États membres devraient définir des objectifs quantifiables.
Therefore a quota system should be considered. Economy: new impetus is needed to encourage female entrepreneurship, raise the number of women in new technologies sectors and assure their full participation in the knowledge-based society. Labour market: further measures are needed to combat vertical and horizontal segregation: member states should commit to quantifiable targets.

Je vous rappelle le lien inextricable qui existe entre la santé et la pauvreté et vous demande instamment de redonner un élan aux politiques en matière de santé et d’eau propre ainsi qu’à l’allègement de la dette.
I remind you of the inextricable link between health and poverty and urge you to ensure renewed momentum on health and clean water policies, and on debt relief.

Je voudrais vous demander - et je m'adresse en particulier aux groupes politiques - d'envisager une formule grâce à laquelle nous pourrions inviter des parlementaires issus de nos familles politiques des pays candidats en vue de participer à nos débats sur l'élargissement cette année, de créer un sentiment de vitalité, un élan revêtant un caractère très européen et de le faire d'une manière qui nous permette d'entendre les avis différents.
I would like to ask you, especially in the political groups, to consider a formula where we can invite MPs from our political families from the candidate states to participate in our enlargement debates with us this year, to create a sense of vitality, to create a moment which is a very European moment, and to do it in terms which allow us to hear the different voices.

Prévu pour une durée de 20 ans, il doit donner un nouvel élan à la politique de coopération entre l'Union européenne et les pays ACP : c'est désormais urgent !
It is intended to last 20 years and to reinvigorate the cooperation policy between the European Union and the ACP countries: this is now urgently needed.

169. Selon de nombreux membres du Groupe, il convient de donner un nouvel élan à la formation progressive d'une identité européenne de sécurité et de défense, selon ce qui a été convenu à Maastricht par les membres de l'UEO, afin de mettre en place des mécanismes permettant de donner une réponse européenne à ces crises, y compris par des opérations militaires qui viennent compléter les actions politiques, économiques ou humanitaires décidées dans le cadre de la PESC. 170. Les moyens nécessaires à ces opérations européennes doivent être disponibles Dans la mesure où une crise requiert une réaction impliquant l'utilisation de forces armées, il faut, selon les membres de l'UEO, donner un nouvel élan au développement des capacités opérationnelles de l'UEO, qui sont encore insuffisantes dans de nombreux domaines.
169. In the view of many members of the Group, the gradual development of a European Security and Defence Identity agreed by the members of WEU at Maastricht must be given fresh impetus in order to establish the mechanisms permitting a European response to such crises, including through military operations to supplement the political, economic or humanitarian action decided on within the CFSP framework. 170. The means needed for such European operations must be to hand: * Insofar as crises require a response including the use of armed force, fresh impetus must be given, according to WEU members, to developing further WEU's operational capabilities, which are still inadequate in many areas.