Traduction de «élaborés et diversifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
steel processed by vacuum remelting | steel processed under electrically conductive slag

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan élabore le projet politique d’une Europe qui ferait œuvre de pionnier au niveau mondial dans l'adoption d'un portefeuille diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faible intensité carbonique en tant que moteur de prospérité et facteur clé en matière de croissance et d’emploi.
It sets out a vision of a Europe with world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-carbon energy technologies as a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

Il contribue à diversifier les économies, à soutenir la croissance et la création d’emplois décents, à élaborer des produits et services innovants, à relier les économies des pays en développement aux chaînes de valeur régionales et mondiales, à promouvoir l’intégration et le commerce au niveau régional et à répondre aux besoins sociaux.
It helps to diversify economies, foster growth and decent jobs, deliver innovative products and services, link developing countries’ economies to regional and global value chains, promote regional integration and trade, and meet social needs.

Les personnes handicapées: tous les États membres élaborent des actions et des instruments très diversifiés pour améliorer la situation de l'emploi des personnes handicapées.
Disabled people: All Member States are developing a wide range of actions and instruments to improve the employment situation of disabled people.

La province pourra se servir des fonds qu'elle recevra de la Fiducie nationale pour le développement communautaire pour investir dans la formation professionnelle et le développement des compétences, pour appuyer l'élaboration de plans de transition communautaires et pour financer des initiatives qui contribuent à diversifier l'économie locale.
The Province of Quebec can use the money provided in the community development trust to invest in job training and skills development, to support the development of community transition plans, and to support initiatives that help diversify local economies.

Certaines vont utiliser ce financement pour élaborer des plans de transition, ou pour construire des infrastructures qui les aideront à diversifier leur économie.
Some will use the funding to develop community transition plans or to build infrastructure that will help them diversify their economy.

Nous nous attendons à ce que les provinces et les territoires se servent de ce financement pour un éventail d'utilisations importantes, allant de l'investissement dans la formation en cours d'emploi et le perfectionnement à l'élaboration de plans de transition communautaire, en passant par des initiatives d'infrastructure visant à diversifier les économies locales.
We expect the provinces and territories to use this funding for a wide range of initiatives ranging from job training and development to community transition plans and infrastructure initiatives to promote local economic diversification.

AB. considérant la nécessité, pour le continent africain, d'une intégration régionale efficace pour permettre le développement des économies d'échelle requises par le processus de globalisation et pour contribuer à augmenter les capacités de ces pays de produire et d'exporter des produits élaborés et diversifiés,
AB. having regard to the need for the African continent to undertake successful regional integration with a view to developing the economies of scale called for by globalisation and helping to increase these countries' capacity to produce and export manufactured and diversified products,

12. estime que pour atteindre un niveau de développement qui leur permette de produire et d'exporter des produits élaborés et diversifiés vers l'UE, les pays ACP ont besoin dans un premier temps de pouvoir intensifier l'intégration nationale et régionale, ainsi que le commerce Sud-Sud et que des mesures sélectives, spécifiques et temporaires de protection sont essentielles pour que ces efforts soient couronnés de succès;
12. Considers that, in order to reach a level of development which will enable them to manufacture and export a range of finished products to the EU, the ACP countries initially need to be able to increase levels of national and regional integration and develop South-South trade, and further believes specific, temporary selective protection measures to be essential if these efforts are to succeed;

Ces systèmes de croyances religieuses si diversifiés qui divergent en plusieurs points sont unis dans leur défense commune de la définition du mariage, ce qui est un élément important dont il faut tenir compte dans l'élaboration de la politique gouvernementale.
That such wide swaths of religious belief systems with their many significant disagreements are united in their common defence of marriage is a significant point for public policy consideration.

Cette conférence fédérale-provinciales-territoriales est une excellente plate-forme pour s'assurer que les objectifs et les défis fort diversifiés des francophones de partout au pays sont pris en compte dans l'élaboration de nos programmes et de nos politiques.
This federal-provincial-territorial conference is an excellent platform for ensuring that the very diverse objectives and challenges of francophones all across the country are taken into account when developing our programs and our policies.