Traduction de «élaborées par les pays du nord pourraient bientôt intéresser » (Français → Anglais) :

Par exemple, les politiques en matière de commerce électronique qui ont été élaborées par les pays du Nord pourraient bientôt intéresser les pays du Sud, compte tenu du rythme d'adoption de la cyberactivité en Europe.
For instance, e-business policies developed by the Nordic countries may soon become interesting for Southern ones, taking into account the time lags in the take-up rates of e-business across Europe.

Il pourrait offrir un outil utile, un instrument utile, que les collectivités des Premières nations pourraient utiliser (1615) Imaginez la délégation d'une collectivité qui, dans le cadre du réexamen de son propre processus électoral, aurait la possibilité de se rendre à un tel centre et d'étudier le bagage de connaissances actuelle dans le domaine, d'examiner les pratiques exemplaires de partout au pays, qui seraient regroupées dans une bibliothèque liée à un tel centre de la gouvernance, et d'avoir la possibilité de parler à des universitaires et à des professionnels, agissant peut-être à titre de conférencier invité, qui pourraient orienter et soutenir les collectivités qui revoient leur propre expérience et déterminent s'ils sont intéressés à adopter certaines des normes nationales qui pourraient être élaborées.
They could offer a useful tool, a useful instrument first nations communities might be able to use (1615) Imagine if a visiting delegation from a community that was revisiting their own election process would be able to come to such a centre and study the existing body of knowledge surrounding the issue, review the best practices from around the country, which would be stored and housed therein, in the stacks of a library associated with such a governance centre, and be able to speak to academics and professionals who may be there in a visiting guest lecturer capacity to provide guidance and support as the communities revisit their own experience and see if they are interested in adopting some of the national standards that may be developed.

Enfin, le Canada et plusieurs autres pays examinent les façons dont ils pourraient unilatéralement ouvrir un accès accru au marché dans les domaines intéressant les pays en développement, pour leur montrer que nous tenons à travailler avec eux, de manière à créer un consensus qui, nous le savons, est indispensable si l'on veut combler le fossé entre le Nord et le Sud, ainsi qu'entre l'Est et l'Ouest.
Finally, Canada and a number of other countries are looking at ways in which we might unilaterally extend additional market access in areas of interest to developing countries as a way of demonstrating that we are committed to working with them to build a consensus that we know is needed to bridge the north-south and east-west divide on many of these issues.