Traduction de «élaborées et publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes élaborées par la communauté internationale à activité normative
standards prepared by the international standardisation community

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

matière première élaborée | produit de synthèse
processed raw material | synthesised raw material

images radar composites hautement élaborées
highly processed radar composite images

spécification élaborée par le client
client-developed specification

conception élaborée de la voilure
advanced laminar-flow

information élaborée | information synthétique
synthetic information

Structures élaborées pour le développement de dispositifs
Engineered Structures for Device Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une stratégie de diffusion du programme devrait être élaborée et publiée afin de promouvoir le programme et ses réalisations auprès des principaux acteurs concernés.
A programme dissemination strategy should be developed and published to promote the programme and its achievements to key stakeholders.

Ces actes d'exécution devraient utiliser les informations techniques élaborées et publiées par l'AEAPP.
Those implementing acts should make use of technical information derived from and published by EIOPA.

Afin de promouvoir la conformité des sites web concernés à ces exigences, il convient de fournir une présomption de conformité pour les sites web concernés qui répondent aux normes harmonisées élaborées et publiées conformément au règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil 1 bis pour la formulation des spécifications techniques détaillées correspondant auxdites exigences.
In order to facilitate the conformity of websites concerned with those requirements it is necessary to provide presumption of conformity for the websites concerned that meet harmonised standards that are drawn up and published in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council25a for the purpose of expressing detailed technical specifications for those requirements.

Afin de promouvoir la conformité des sites web concernés à ces exigences, il convient de fournir une présomption de conformité pour les sites web concernés qui répondent aux normes harmonisées élaborées et publiées conformément au règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseilpour la formulation des spécifications techniques détaillées correspondant auxdites exigences.
In order to facilitate the conformity of websites concerned with those requirements it is necessary to provide presumption of conformity for the websites concerned that meet harmonised standards that are drawn up and published in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Councilfor the purpose of expressing detailed technical specifications for those requirements.

Les règles relatives à la gestion du trafic, en particulier les règles de priorité pour le "fret prioritaire" en cas de perturbation de la circulation, étaient élaborées et publiées par les gestionnaires de l'infrastructure.
Rules for the traffic management, especially rules of priority for the "priority freight" in case of traffic disruption, were drawn up and published by the infrastructure managers.

Les règles relatives à la gestion du trafic, en particulier les règles de priorité pour le "fret prioritaire" en cas de perturbation de la circulation, sont élaborées et publiées par les gestionnaires de l'infrastructure.
Rules for the traffic management, especially rules of priority for the "priority freight" in case of traffic disruption, are drawn up and published by the infrastructure managers.

Des instructions détaillées à ce sujet seront élaborées et publiées par l'AESA comme indiqué dans les documents d'orientation.
Relevant detailed instructions will be developed and published by EASA as detailed guidance material.

5.2. Des instructions concernant la catégorisation des constatations seront élaborées et publiées par l'AESA sous forme de documents d'orientation détaillés et modifiées au besoin afin de les adapter au progrès scientifique et technique.
5.2. Instructions on the categorisation of findings will be developed and published as detailed guidance material by EASA and amended as necessary in order to reflect relevant scientific and technical progress.

Parallèlement à la signature de la convention par l’Autriche, la Finlande et la Suède, une version codifiée a été élaborée et publiée au Journal officiel en 1998.Une nouvelle version codifiée a été publiée dans le Journal officiel en 2005, suite à la signature de la convention par 10 nouveaux États membres à la convention.
When the Convention was signed by Austria, Finland and Sweden, a consolidated version was drawn up and published in the Official Journal in 1998. A further consolidated version was published in the Official Journal in 2005, following the accession of 10 new Member States to the Convention.