Vertaling van "élaborées et encouragées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une application anticipée est encouragée
earlier application is encouraged

immigration subventionnée [ immigration encouragée ]
induced flow of population

industrie encouragée
promoted industry

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

matière première élaborée | produit de synthèse
processed raw material | synthesised raw material

Structures élaborées pour le développement de dispositifs
Engineered Structures for Device Development

images radar composites hautement élaborées
highly processed radar composite images

information élaborée | information synthétique
synthetic information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, des subventions démesurées au développement de certaines tactiques antiparasitaires synthétiques risquent de miner directement l'intégrité des programmes de production biologique par le risque accru de contamination qu'elles posent et par les dépenses de vérification qu'elles entraînent, à moins que des stratégies et tactiques de rechange soient également élaborées et encouragées.
Furthermore, disproportionate subsidies in the development of some synthetic pesticide tactics have the potential to directly undermine the integrity of organic production systems through the added risk of contamination and expense in verification, unless alternative strategies and tactics are developed and promoted.

Du point de vue international, les spécifications techniques doivent être encouragées car, étant élaborées par des organisations à dimension internationale, elles permettent l'ouverture des marchés extra-européens et limitent les barrières techniques aux échanges.
From the international point of view, technical specifications must be encouraged as, being drawn up by organisations with international dimensions, they make it possible to open up markets outside Europe and limit technical barriers to trade.

49. estime que l'employabilité des travailleurs âgés exige des initiatives dans divers domaines: santé, niveau de rémunération et avantages salariaux ou matériels par rapport à la retraite et à d'autres allocations de retraite, formation permanente, organisation du temps de travail, autonomie et choix individuels des travailleurs, amélioration de l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, satisfaction au travail et attitude de l'encadrement, et garantie d'aménagements raisonnables – conformément aux dispositions de la directive 2000/78/CE – ainsi que dans le domaine de l'accessibilité; est d'avis que ces initiatives devraient être élaborées en collaboration avec les partenaires sociaux, le cas échéant, et encouragées par la Commission et les États membres;
49. Argues that older people's employability also depends on initiatives in the fields of health, the level of income and contributions in cash and in kind in comparison to pension and other retirement benefits, further training, working-time patterns, autonomy and individual choice for workers, better work-life balance, job satisfaction and management behaviour, as well as a guarantee of reasonable accommodation, consistent with the provisions of Directive 2000/78/EC, and in the field of accessibility, and that such initiatives should be devised jointly by the social partners, where applicable, for all employees and promoted by the Commission and Member States;

49. estime que l'employabilité des travailleurs âgés exige des initiatives dans divers domaines: santé, niveau de rémunération et avantages salariaux ou matériels par rapport à la retraite et à d'autres allocations de retraite, formation permanente, organisation du temps de travail, autonomie et choix individuels des travailleurs, amélioration de l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, satisfaction au travail et attitude de l'encadrement, et garantie d'aménagements raisonnables – conformément aux dispositions de la directive 2000/78/CE – ainsi que dans le domaine de l'accessibilité; est d'avis que ces initiatives devraient être élaborées en collaboration avec les partenaires sociaux, le cas échéant, et encouragées par la Commission et les États membres;
49. Argues that older people’s employability also depends on initiatives in the fields of health, the level of income and contributions in cash and in kind in comparison to pension and other retirement benefits, further training, working-time patterns, autonomy and individual choice for workers, better work-life balance, job satisfaction and management behaviour, as well as a guarantee of reasonable accommodation, consistent with the provisions of Directive 2000/78/EC, and in the field of accessibility, and that such initiatives should be devised jointly by the social partners, where applicable, for all employees and promoted by the Commission and Member States;

Afin de renforcer une citoyenneté active ainsi que la solidarité des jeunes, des activités volontaires devraient être élaborées, favorisées, encouragées et reconnues à tous les niveaux:
With a view to enhancing active citizenship and solidarity of young people, voluntary activities should be developed, facilitated, promoted and recognised at all levels:

Des procédures élaborées et complexes d’autorégulation devraient également être encouragées, en vertu desquelles les institutions et les entreprises favorisent l’autoévaluation et la sensibilisation civique.
Tricky and complex self-regulation procedures should also be promoted, whereby institutions and businesses foster self-evaluation and civic awareness.