Vertaling van "élaboré une proposition amendée reflétant " (Frans → Engels) :

· Véhicules et navires propres: adopter et appliquer pleinement la proposition de la Commission sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants de substitution, proposition qui reflète l’initiative en faveur des véhicules verts et d’autres initiatives «Horizon 2020» visant à favoriser les transports propres et économes en énergie, à élaborer des normes planétaires pour les voitures électriques et à appliquer les priorités définies dans le cadre de l’initiative «CARS 2020».
· Clean Vehicles and Vessels: adoption and full implementation of the Commission’s proposal on alternative fuels infrastructure, implementing the Green Vehicle Initiative and other H2020 initiatives promoting clean and energy efficient transport, pursuing global standards for electric cars and implementing the priorities identified under CARS 2020.

Pour refléter le nouveau statut de la Charte, ce "réflexe" des droits fondamentaux doit être renforcé au sein des services de la Commission qui élaborent ces propositions et ces actes.
To reflect the new legal status of the Charter, this fundamental rights "reflex" must be reinforced within the Commission departments drawing up such proposals and acts.

§ un plan d’action en faveur d’une économie à faible intensité de carbone prévoira une assistance technique pour l’établissement de partenariats de coopération entre les entreprises et clusters de l’Union et les entreprises et contreparties dans les pays à revenu moyen et pour l’élaboration de propositions communes, susceptibles de bénéficier d’un concours bancaire[26], qui reflètent les intérêts des deux parties tout en garantissant la cohérence stratégique pour le développement;
§ A Low Carbon Business Action will provide technical assistance for the establishment of Cooperation Partnerships between EU businesses and clusters and businesses and other counterparts in middle income countries, and for the elaboration of joint bankable proposals[26] that reflect the interests of both parties while ensuring policy coherence for development.

J'ai du mal à comprendre cela, parce que l'on essaie d'avoir une haute direction objective et pourtant, nous savons que le processus d'élaboration des politiques reflète inévitablement les préjugés qu'ont les personnes qui présentent des propositions aux ministres.
That puzzles me a lot, when you try to have an objective senior civil service and, at the same time, you know that the policy formulation process implies inevitably some bias by those who make propositions to ministers.

Je félicite les membres de l’assemblée constituante de leur élection et je leur adresse tous mes vœux de réussite à l’heure où ils entament l’élaboration de propositions qui reflètent la diversité des peuples et des cultures de la Bolivie.
I congratulate the members of the Constituent Assembly on their election and wish them well as they begin working towards proposals which reflect Bolivia’s diverse peoples and cultures.

Des documents de discussion ont été publiés et un groupe de travail environnemental et industriel a passé près d'un an à l'élaboration de propositions clés, dont 80 p. 100 se reflètent dans ce projet de loi.
Discussion papers were issued and an industry and environmental task force spent nearly a year developing key proposals, 80 per cent of which are reflected in this bill.

Nous oeuvrons également avec nos collègues du Groupe de Cairns des exportateurs agricoles afin d'élaborer des propositions de négociation reflétant les points de vue que nous partageons.
Canada is also working with its colleagues in the Cairns Group of agricultural exporters to develop negotiating proposals reflecting our shared views.

i) apporter une contribution appropriée à l'élaboration et à la négociation de propositions européennes communes essentielles pour obtenir des résultats lors des CMR et reflétant les besoins du secteur européen des radiocommunications ; ii) coopérer avec la CEPT et la Commission en vue de prendre contact avec des pays tiers dans le but de promouvoir à l'étranger les systèmes de radiocommunication européens existants et en projet, ainsi que de trouver des appuis en vue d'obtenir les fréquences nécessaires au fonctionnement desdits systèmes".
(ii) cooperate with the CEPT and the Commission to initiate contacts with third countries with the aim of promoting Europe's current and planned radiocommunications systems abroad as well as finding support for the frequency allocations needed for the operation of such systems".