Traduction de «élaboré par carlos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Monte-Carlo [ simulation de Monte Carlo | technique de Monte-Carlo | simulation de Monte-Carlo ]
Monte Carlo method [ Monte Carlo simulation | Monte Carlo technique | Monte Carlo procedure | Monte Carlo ]

Monte Carlo sur réseau [ méthode Monte Carlo pour électrons sur réseau | méthode Monte Carlo sur réseau ]
Monte Carlo lattice model

méthode de Monte Carlo | méthode de Monte-Carlo
Monte Carlo simulation | Monte Carlo method

Monte Carlo sur objets [ méthode Monte Carlo sur objets ]
Monte Carlo object model [ object kinetic Monte Carlo cluster dynamics | OKMC cluster dynamics ]

méthode de Monte-Carlo | test de Monte-Carlo
Monte-Carlo test

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

méthode de Monte-Carlo
Monte-Carlo method

maladie de Carlos Chagas | trypanosomiase américaine | fièvre barbeiro | thyroïdite parasitaire
Chagas disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 septembre 1996, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Carlos Carnero Gonzalez sur la communication de la Commission de 1995 où il demandait à la Commission d'élaborer une méthode objective d'application de la clause dans les cas de violations flagrantes des droits de l'homme et des droits sociaux et de formuler "des critères, des procédures, des formes de sanctions et leur méthode d'application".
On 20 September 1996, the Parliament adopted the report by Mr Carlos Carnero Gonzalez on the 1995 Commission communication, in which it asked the commission to draw up an objective method of application in cases of flagrant violations of human and social rights, and to formulate "criteria, procedures, forms of sanctions and their method of application".

– vu le rapport provisoire élaboré par Carlos Costa Neves, membre du Parlement européen à la tête de la mission d'observation de l'Union européenne,
– having regard to the provisional report drawn up by Carlos Costa Neves, Member of the European Parliament and Chief Observer of the EU observer mission,

Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 49, paragraphe 3, et à l'article 107 du règlement sur ce sujet, et a nommé Carlos Coelho rapporteur (2003/2180(INI)).
At its meeting of 23 April 2003 the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided to draw up a report on the subject under Rule 49(3) and Rule 107, and appointed Carlos Coelho rapporteur (2003/2180(INI)).

Marquée par la participation de Carlo Azeglio Ciampi, président de la république italienne, Romano Prodi, président de la Commission européenne, Albert Bore, président du Comité des Régions, Altero Matteoli, ministre de l'environnement et de la protection du territoire du gouvernement italien ,et représentant de la présidence italienne au Conseil, ainsi que de représentants d'autorités régionales et locales des pays du pourtour méditerranéen, cette rencontre a pour objectif d'élaborer une contribution du CdR sur le "Défi de l'élargissement et le rôle des villes et des régions", qui sera remise lors de la 6 conférence interministérielle Euromed de Naples les 2 et 3 décembre 2003.
The conference will be attended inter alia by Carlo Azeglio Ciampi, President of Italy, Romano Prodi, President of the European Commission, Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions and Altero Matteoli, Italian Minister for the Environment and Conservation and representative of the Italian Council presidency; representatives of local and regional authorities from countries around the Mediterranean basin will also attend. The aim of the conference is to prepare the CoR's contribution to the Challenge of enlargement and the role of cities and regions; the CoR's paper will be submitted to the 6 inter-ministerial Euromed conference to be held in Naples on 2-3 December 2003.

— vu le rapport provisoire élaboré par M. Carlos Costa Neves, membre du Parlement européen à la tête de la mission d'observation de l'Union européenne,
– having regard to the provisional report drawn up by Carlos Costa Neves, Member of the European Parliament and Chief Observer of the EU observer mission,

Certains passages du rapport élaboré par d'éminentes personnalités du monde de l'économie et de la culture - de Carlo De Benedetti à Étienne Davignon, de Romano Prodi à Pascual Maragall - suscitent un certain nombre de critiques si l'on considère les nombreux problèmes juridiques qui se posent.
Certain passages in the report drawn up by prominent figures in the business and arts worlds - ranging from Carlo De Benedetti to Etienne Davignon or from Romano Prodi to Pascual Maragall - prompt justified criticisms when measured against the vast legal problems involved.

Ces apports, visant à Montellano plus particulièrement une rénovation des plantations de café et à San Carlos Malaga, l'introduction de systèmes de production intensifs et diversifiés (céréales, horticulture, tabac) n'aura pas seulement un impact favorable sur les revenus des familles et le potentiel agricole du pays, mais devrait avoir également un effet d'entraînement pour l'élaboration d'autres projets dans le cadre du processus de transformation agraire entamé par le Gouvernement.
This aid, which in Montellano is aimed specifically at renovating coffee plantations and at San Carlos Malaga at introducing intensive diversified production systems (cereals, horticulture and tabacco), will not only have a favourable impact on families' incomes and the country's agricultural potential, but should also have a spin-off effect on the drawing up of other projects within the agrarian conversion scheme begun by the Government.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Georges THEOFANOUS Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les Relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Eamonn RYAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Livio PALLADIN Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Richard NEEDHAM Ministre du Commerce - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre - - - FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR, Y COMPRIS RESEAUX TRANSEUROPEENS Le Conseil a procédé à un échange de vues préliminaire au sujet d'une communication adoptée par la Commission le 2 juin 1993 sur l'élaboration d'un plan stratégique pour la gestion et le développement du marché intérieur, accompagnée d'un document de travail ayant pour objectif de solliciter les observations et contributions de tous les milieux concernés y compris des milieux économiques et sociaux, ces observations et contributions devant servir de base pour la définition du programme stratégique.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TRØJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Georges THEOFANOUS Secretary-General, Ministry of Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Eamonn RYAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Livio PALLADIN Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Richard NEEDHAM Minister for Trade * * * Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member OPERATION OF THE INTERNAL MARKET INCLUDING TRANS-EUROPEAN NETWORKS The Council held a preliminary exchange of views on a communication adopted by the Commission on 2 June 1993 on the formulation of a strategic plan for the management and development of the Internal Market, together with a working document designed to elicit comments and contributions from all circles concerned including economic and social interest groups to serve as a basis for formulating the strategic plan.