Traduction de «élaboré notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions examiner les produits de substitution qui pourront être utilisés à l’avenir et nous devrions peut-être élaborer notre propre programme de recherche pour ces produits.
We should be considering possible substitute products which can be used in the future and perhaps establishing our own research programme for these products.

Je présume que cela nécessitera l’élaboration d’actions au sein de l’Union européenne, peut-être notre soutien au budget 2010, si nous voulons être en mesure de formuler notre propre réflexion à long terme - car il y a très peu de réflexion à long terme, que ce soit à la Commission ou même dans notre Assemblée, sur les tendances à long terme constatées dans le rapport du NIC.
I suspect this will need some generation within the European Union, perhaps our support in the 2010 budget, to be able to formulate our own long-term thinking – because there is very little long-term thinking, either in the Commission or indeed even in our House, about long-term trends such as is found in the NIC report.

Sur la base de notre propre évaluation économique, la Commission a rapidement élaboré une réponse économique à part entière et quantifiée à la récession économique.
Based on our own economic assessment, the Commission has quickly set up a fully fledged and quantified economic response to the economic slowdown.

Du point de vue du Royaume-Uni, voici où nous en sommes: la quatrième économie mondiale, le deuxième investisseur mondial, une nation commerciale réellement mondiale, et nous n’avons pas la possibilité d’élaborer notre propre politique commerciale!
From the UK's perspective, here we are – the fourth biggest economy in the world, the second largest global investor, a truly global trading nation – and we are not allowed to make our own trade policy!

Parallèlement aux bavardages de l’Union européenne condamnant ces actions ainsi qu’à l’escalade des mesures législatives et autres contre le terrorisme, nous devons élaborer notre propre stratégie de communication avec les éléments modérés de ces sociétés.
Together with the condemnatory chatter of the European Union and the escalation of legislative and other measures against terrorism, we need to develop our own communication strategy with the moderate elements in these societies.

Nous avons élaboré notre propre plan d'aide qui concerne des interventions multiples touchant aussi bien à l'agriculture qu'à la formation professionnelle et comprenant des dons et aussi des prêts des institutions européennes.
We have put together our own aid programme, which involves measures to assist a variety of sectors ranging from agriculture to vocational training and comprises a mix of grants and loans by the European institutions.

Les Six Nations ont dû piger dans leurs propres ressources pour retenir les services d'un conseiller qui nous a aidés à élaborer notre propre loi sur les biens immobiliers matrimoniaux, mais la plupart des Premières nations, qui ne disposent pas de telles ressources, seront coincées avec les lois provisoires qui leur imposent tout simplement de dispendieux procès et avocats provinciaux.
Six Nations has had to dip into its own resources to engage the services of an adviser to help develop our own matrimonial property law, but most First Nations, who do not have the resources, will be stuck with the interim laws that simply impose expensive provincial courts and lawyers on First Nation communities.

Encore une fois, la démarche que nous avons entreprise en vue d'élaborer notre propre code était très lourde; cela a été très difficile pour notre communauté.
Again, the process that we underwent in terms of developing our own code was very cumbersome; it was very difficult for our community.

Pour notre part, au NPD, nous avons récemment effectué un exercice au terme duquel nous avons élaboré notre propre version du plan A. Je pense que notre parti n'est pas le seul à avoir fait du bon travail.
The NDP recently went through an exercise where we came up with our own version of a plan A. I think there has been a lot of good work done in more than one political party. The problem is, we don't all agree on what a good plan A is.

Nous estimons que c'est à nous d'élaborer notre propre définition, de mettre sur pied nos propres registres et de les organiser comme bon nous semble pour recenser les membres de la nation métisse.
We feel we have to come up with our own definition and our own registries controlled by ourselves to enumerate the citizens of the Métis Nation.