Traduction de «élaborons une législation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

initiative législative | procédure législative
legislative procedure

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique
genetic engineering legislation

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire qu’au moment même où nous élaborons une législation, nous allons voter sur un rapport d’initiative qui se fera certainement doubler par cette législation.
This means that, at a time when we are drawing up legislation, we will be voting on an own-initiative report that will surely be overtaken by this legislation.

De toute évidence, nous n'élaborons pas de mesures législatives et nous n'en faisons pas adopter par le Parlement.
Obviously, we don't draft legislation. We don't get it through Parliament.

Nous élaborons également un système efficient pour soutenir les exigences prévues dans cette mesure législative en matière de signalement obligatoire des incidents graves liés aux produits et nous travaillons davantage sur l'élaboration de normes.
We are also building an efficient system to support the requirements in this legislation for mandatory reporting of serious product-related incidents and we are increasing our work in the development of standards.

C'est pourquoi, quand nous élaborons une législation sur l'emploi et l'autorisation de pesticides, nous devons garder à l'esprit ce qui est dans l'intérêt des différentes parties prenantes.
Therefore, when we prepare legislation on the use and on the permitting of pesticides, we have to keep in mind what is in the interests of the different stakeholders.

Nous préparons tous les documents dont a besoin le cabinet et nous élaborons des instructions de rédaction législative concernant les nouveaux projets de loi ou les modifications législatives.
We prepare all necessary cabinet documentation and supporting materials and we provide legislative drafting instructions on all new and amended legislation.

Je voudrais dire une chose à certains des collègues qui se sont exprimés et, peut-être, à certains de ceux qui vont encore prendre la parole : nous élaborons une législation pour l'ensemble de l'Union européenne, pour quinze États membres disposant d'un niveau de sécurité très variable.
To some members who have spoken or who have perhaps yet to speak I should like to state one thing quite clearly: we are legislating here for the whole of the European Union, for the 15 Member States with widely varying safety levels.

Ce dont nous parlons aujourd'hui n'a pas grand-chose à voir avec la législation en matière de transport ou d'environnement ; nous élaborons une législation qui doit protéger les gens.
What we are discussing today has very little to do with legislation on transport or the environment; on the contrary, we are legislating to protect people.

Lorsque nous élaborons une législation, nous sommes tenus de veiller à ce que cette législation soit efficace, à ce qu’elle puisse être facilement mise en œuvre et à ce qu’elle n’impose pas de charge onéreuse aux employés ou aux entreprises.
When framing legislation we have an obligation to ensure that legislation is effective, that it can be easily enforced and that it does not impose an onerous burden on employees or enterprises.

Quand nous élaborons des mesures législatives, nous devons nous appuyer sur les cas généraux, et non sur les cas exceptionnels.
That is what we have to build legislation on, what is the general and not on the exceptional case.

Ce qui importe le plus, c'est la façon dont nous élaborons et étoffons ces dispositions législatives dans un ensemble de pratiques et de conventions.
What matters most definitely is the way in which we elaborate and flesh out those legislative provisions in a set of practices and conventions.