Vertaling van "élaborons notre propre " (Frans → Engels) :

Nous élaborons notre propre E'Dbendaagsijig, que nous appelons Chinoknigawin, qui représente les lois essentielles gouvernant les membres d'une Première nation.
We are developing our own E'Dbendaagsijig, called (Chinoknigawin), which is the big laws governing us as First Nations people.

Un des aspects positifs de la nation métisse, c'est que, dans le cadre de la relation de notre gouvernement avec le gouvernement fédéral, nous élaborons notre propre registre de citoyenneté en nous fondant sur les critères que nous mettons au point depuis 2002.
One of the positive things about the Metis nation and our relationship with the federal government on a government-to-government basis is that we are developing our own citizenship registries based on the criteria we developed in 2002.

Pendant que tout le monde se querelle au sujet de l'argent qu'on a gaspillé dans ce domaine, nous, nous examinons les problèmes, la violence familiale, la manipulation et l'entreposage sécuritaire des armes à feu, l'enregistrement des armes à feu et la collecte des données et nous élaborons notre propre loi Haudenosaunee de contrôle des armes à feu.
While everyone was fighting about this being a rip-off and people spending too much money, we looked at the problems, domestic violence, gun safety, gun registration, data keeping, and we designed our own Haudenosaunee gun control law.

Nous examinons ensuite les questions sur lesquelles nous croyons nécessaire de défendre les intérêts du consommateur, après quoi nous élaborons notre propre preuve et notre stratégie dans le but de promouvoir ces intérêts.
We will then look to the areas in which we perceive that a consumer interest has to be advanced and then develop our own evidence and strategy associated with the proceeding and attempt to advance those interests in the context of this proceeding.

Ava Hill, conseillère, Six Nations of the Grand River : Comme l'a expliqué le chef, nous élaborons notre propre loi.
Ava Hill, Councillor, Six Nations of the Grand River: As the chief said, we are developing our own law.