Traduction de «élaborons et mettons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

Forum jeunesse international Mettons fin au racisme
International Stop Racism Youth Forum

Concert international et remise de prix Mettons fin au racisme
International Stop Racism Concert and Awards Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous élaborons et mettons en application des normes en matière de réglementation d'examens, de formation pour la délivrance de certificats aux gens de mer, donc les capitaines et les officiers de marine.
We develop and maintain regulations, examinations and training standards for the certification of seafarers, that is marine captains and officers.

C'est pourquoi nous élaborons et mettons à jour des plans de communications en cas de crise.
This is why we develop and maintain crisis communications plans.

Nous élaborons et mettons en oeuvre des technologies de mobilité des véhicules afin de réduire les déraillements dans le système de transport ferroviaire de marchandises et d'améliorer la capacité opérationnelle des véhicules lourds dans toutes les conditions environnementales.
We develop and deliver vehicle mobility technologies to reduce the incidence of rail track derailment in the freight rail transportation system and to improve the operational capability of heavy-duty vehicles under all environmental conditions.

Nous avons en principe deux options: soit nous insistons sur l’adhésion à ce qui est valable et à ce qui est inscrit dans les Traités et nous en tirons les pleines conséquences, soit nous comprenons que le Pacte de stabilité, comme toute autre chose, fait l’objet de certaines évolutions et doit être adapté en conséquence, et nous élaborons et mettons en place les changements de manière non seulement à maintenir la croissance et la stabilité économique des États appartenant à la zone euro, mais également à préparer d’autres États membres de l’UE n’appartenant pas à la zone euro à rejoindre celle-ci, sans avoir recours de manière excessive aux fonds structurels, par exemple, dans ces pays.
We have, in principle, two options: either we insist on adherence to what is valid and what is in the treaties and take the full consequences of this, or we understand that the Stability Pact, just like anything else, is subject to a certain amount of development and must therefore also undergo certain changes, and we draw up these changes and carry them through in such a way that not only do we maintain growth and economic stability directly in those states that are members of the euro area, but we also prepare other EU Member States, which are not yet in the euro area, to join, without us having to make dramatic use of the structural funds, for example, in these countries.

Nous considérions qu'on ne pouvait pas s'en remettre entièrement aux forces du marché et c'est la raison pour laquelle nous élaborons et mettons en oeuvre des politiques et consacrons des ressources à la production et à la distribution de longs métrages canadiens.
We feel it cannot be left to market forces alone, so we're developing policies, implementing policies, and putting resources toward producing and distributing Canadian feature films.

La révision de la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable vise à déterminer comment nous pouvons mieux faire les choses pour obtenir des résultats: tout d’abord, comment nous élaborons nos politiques, en ce compris celles dans le cadre de l’agenda de Lisbonne; ensuite, comment nous mettons en œuvre ce qui a été convenu; enfin, comment nous veillons à impliquer tous les acteurs.
The review of the European Union’s Sustainable Development Strategy is about how we can do things better to get results: first, about how we design policy, including policies within the Lisbon Agenda; second, about implementing what has been agreed; third, about making sure that we involve all those who need to act.

Ce que je dis est que dans la façon dont nous concevons, élaborons et mettons en oeuvre des politiques, il y a une constante.et il est nécessaire d'assurer un dialogue permanent.
I am saying that in the way we evolve, develop, and implement policies, there is a constant.and there's a need for ongoing dialogue.

Dans ce contexte, nous élaborons et nous mettons en pratique en ce moment même divers projets spécifiques d’assistance et de coopération avec l’Ukraine afin d’avancer dans les aspects institutionnels.
Within this context, we are right now producing and applying several specific projects to assist and cooperate with Ukraine in order to make progress on institutional aspects.