Traduction de «élaborer un plan financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer un plan financier
create a business plan | create a financial plan | create an economic plan

élaborer des produits financiers
establish financial products | implement financial products | create a financial product | develop financial products

élaboration de rapports financiers gouvernementaux
government financial reporting

Section de l'élaboration des systèmes financiers
Financial Systems Development Section

élaborer des business plans | élaborer des plans d’entreprise
develop business plan | generate business plans | develop business plans | developing business plans

Groupe de travail sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique [ SAP | Groupe de travail du Conseil sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique ]
Working Group on Development of a Strategic Action Plan [ SAP | Council Working Group on the Development of a Strategic Action Plan ]

élaboration d'un plan directeur | établissement d'un plan directeur | planification directrice
establishing a structure plan

plan de gisement élaboré à partir des sondages
geological map based on the results of drilling exploitation

élaboration des plans
design development

plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement
amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons élaboré un plan financier à long terme et ce plan, nous l'avons respecté.
We developed a long-term fiscal plan and stuck to it.

En gros, on élabore un plan financier en se fondant sur le budget fédéral, et les résultats financiers finaux par l’entremise de la reddition de comptes selon la comptabilité d’exercice.
Essentially, you set your financial plan based on your federal budget and your final financial performance through your reporting on an accrual basis.

On demande à la Commission de veiller au financement à long terme de la recherche et du développement à l’avenir et d’élaborer des plans financiers précis.
The Commission is called on to ensure the long-term financing of research and development in future and to draw up precise financing plans.

Monsieur Fonberg, pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour élaborer un cadre financier en appui à la gestion des ressources, de la planification ministérielle et de la prise de décision, et pour élaborer ce plan ministériel stratégique?
To Mr. Fonberg, why has it taken so long to create a financial framework to support management of resources, corporate planning, and decision-making and to create that strategic corporate plan?

Les États membres doivent travailler de concert pour élaborer leurs plans financiers.
The task of the Member States is to work out their financial plans in collaboration with each other.

Le gouvernement a la responsabilité d'élaborer un plan financier responsable qui ramène l'impôt des sociétés au taux le plus faible de tous les pays du G8 et qui continue d'encourager l'investissement dans l'économie canadienne; on est d'ailleurs à même de le constater au Québec.
The responsibility of the government is to put in place a fiscal plan that is responsible, that lowers our corporate taxes to the lowest of any G-8 country and that continues to pursue investment in the Canadian economy, and that is happening in Quebec.

Les pays en question devraient élaborer des plans financiers précis, définir les ressources internes qui peuvent être investies dans le plan et combien ils attendent des donateurs.
The countries in question should draw up precise financial plans, set out the extent of internal resources that can be invested in the plan and how much will have to be obtained from donors.

Enfin, il importe de noter que la Banque centrale européenne, qui ne peut évidemment se satisfaire seulement de données annuelles dans le cadre de ses analyses aux fins de politique monétaire, a depuis sa création entrepris un important travail d'élaboration de comptes financiers trimestriels pour la zone euro ("Monetary Union financial accounts" - MUFAs) dont la couverture instrumentale et la fiabilité seront incontestablement renforcées par les nouvelles obligations statistiques trimestrielles incluses dans ce réglement.
Finally, it should be noted that, since its inception, the European Central Bank, which clearly cannot content itself with general data when drawing up its monetary policy analyses, has made substantial efforts to compile quarterly financial accounts for the euro zone (Monetary Union Financial Accounts - MUFAs). The range of instruments covered by and the reliability of those accounts will undoubtedly be improved by the new requirements to supply quarterly statistics laid down in the proposal for a regulation.

L’idée originale consistant à élaborer des plans financiers annuels semblait en effet trop restrictive.
The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.

Insister pour qu'AINC fournisse l'évaluation nationale et qu'il élabore un plan financier nous donnera, à tous, la possibilité de régler le problème des consultations.
Insisting that INAC provide the national assessment and develop a financial plan will give us all an opportunity to fix the consultation problem.