Traduction de «élaborer un calendrier de programmation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer un calendrier de programmation
establish programming schedule | set programming schedule | develop programming schedule | develop programming schedules

élaborer un calendrier médiatique
design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule

calendrier | échéancier | programme
schedule | schedule of due dates | timeframe | timetable

élaborer une politique de programmation artistique
create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

développement curriculaire [ développement de programme | élaboration de curriculum | élaboration de programmes | élaboration des programmes d'études | développement du curriculum ]
curriculum development

élaboration des programmes [ élaboration de programme | élaboration de programmes ]
program development [ programme development ]

élaboration de programme | établissement de programme
program planning

calendrier | emploi du temps | planning | programme
planning | time schedule

grille de programmes | grille horaire | programme des émissions | calendrier des émissions | programme | horaire
program schedule | programme schedule | programming grid | program | programme | radio schedule | schedule | time schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais réitérer que les fonctionnaires collaboreront étroitement avec les Premières nations non seulement pour élaborer des règlements adaptés à chaque région et pour mettre en place des mécanismes de conformité et d'application appropriés, mais aussi pour élaborer un calendrier d'application [.]
I would like to reiterate that officials will work closely with First Nations not only in creating appropriate regulations on a regional basis and in determining appropriate compliance and enforcement mechanisms but also in developing a scheduled rollout .

Les calendriers et programmes de mise en œuvre du plan SET apporteront ainsi une contribution précieuse à l'élaboration des programmes de travail.
The SET Plan roadmaps and implementation plans will therefore provide a valuable input for the formulation of the work programmes.

Une majorité d'États membres ont également indiqué que les contenus des plans et programmes font progressivement l'objet de modifications, du fait du caractère itératif du processus d'ESE, dont la réalisation est simultanée à l'élaboration des plans et programmes. Ils mentionnent notamment que les coûteuses mesures d'atténuation adoptées précédemment seront peut-être désormais superflues puisque les questions d'environnement sont prises en considération dès la phase d'élaboration des plans et programmes.
A majority of MS also report that the contents of PP are gradually being modified as a consequence of the iterative process of conducting the SEA, alongside the preparation of the PP. Specifically, they mention that expensive mitigation measures which were adopted previously may now be superfluous as a direct consequence of the early inclusion of environmental considerations in the PP.

La plate-forme technologique européenne pour la construction rassemble déjà, sous la direction de l’industrie, un large éventail de parties prenantes (par exemple les clients/utilisateurs, des organisations, des sociétés de distribution d’énergie, des autorités locales, régionales, des producteurs de matériaux, des fabricants d’équipements, des architectes, des ingénieurs et des techniciens principaux) pour élaborer un calendrier de recherche stratégique.
The European Construction Technology Platform has already brought together, under industry leadership, a wide range of stakeholders (e.g. clients/users organisations, energy supply companies, local-regional authorities, materials producers, equipment manufacturers, architects, engineers and key technologists) to develop a Strategic Research Agenda.

2. La Commission présentera une recommandation décrivant un certain nombre de "meilleures pratiques" qui devraient être suivies de manière cohérente sur tout le territoire de l'Union, de manière à accélérer la transposition et d'en accroître la qualité, par exemple l'élaboration de "calendriers" de transposition et la nécessité d'examiner régulièrement la performance en matière de transposition avec les parlements nationaux et régionaux.
2. The Commission will issue a Recommendation setting out a number of "best practices" which should be applied consistently throughout the Union to ensure better and faster transposition, e.g. the development of transposition "timetables" and the need to discuss the transposition performance regularly with national and regional parliaments.

Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports, les renseignements relatifs à l'année 2000 sont tout à fait généraux et décrivent surtout l'élaboration du calendrier et l'organisation de la mise en oeuvre des programmes.
In accordance with the flexibility allowed for the first series of reports, the information on the year 2000 is very general and mainly contains a description of the planning process and the organisation of the implementation of the programs.

Le Conseil a invité la Commission à élaborer un calendrier d'actions sur la base des recommandations de la Task Force et à déterminer dans quelle mesure les politiques actuellement poursuivies encouragent l'esprit d'entreprise.
The Council invited the Commission to draw up a time-table for action, in light of the recommendations of the BEST report and to assess the extent to which current policies encourage entrepreneurship.

Nous voulons entamer un large débat avec les Etats membres et les milieux intéressés afin d'élaborer un calendrier d'actions législatives et de présenter des propositions concrètes et adaptées aux besoins réels des entreprises.
Mrs Scrivener stated that the Commission wished to initiate wide-ranging discussions with Member States and other interested parties with a view to drawing up a timetable of legislative measures and to putting forward practical proposals tailored to companies' real needs.

Elle consiste notamment à aider la Commission à élaborer un calendrier de mutation, qui contribuera à équiper l'Europe et ses citoyens pour faire face aux défis de la société de l'information".
It involves helping the Commission to launch an agenda for change, which will help equip Europe and Europeans for the challenges of the Information Society".

Il a déclaré: "Ce rapport est une première étape importante dans les efforts que nous déployons pour élaborer un calendrier de changement et préparer les Européens à relever les défis et saisir les chances que présente la société de l'information"".
He said: "this report is an important first step in our efforts to prepare an agenda for change and equip Europeans for the challenges and opportunities presented by the Information Society"".