Vertaling van "élaborer plusieurs outils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les modèles et outils de dotation [ Groupe de travail chargé de l'élaboration des outils et modèles de dotation ]
Staffing Models and Tools Working Group

Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on the Elaboration of a New International Instrument or Instruments to Eliminate Discrimination against Women

outil à plusieurs tranchants
multiple cutting edge tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont élaboré plusieurs outils d’information à l’intention des jeunes. Toutefois, seulement douze d’entre eux environ ont adopté une stratégie d’information qui répond à toutes les questions susceptibles d’intéresser les jeunes et intègre les niveaux local, régional, national et européen.
While Member States have developed a number of information tools for young people, only around 12 have set up an information strategy addressing all questions of interest to young people and integrating the local, regional, national and European levels.

Le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) a en outre élaboré plusieurs outils aux fins d'une mise en œuvre efficace des dispositions juridiques relatives aux questions de genre.
The European Asylum Support Office (EASO) has furthermore developed several tools in order to ensure an effective implementation of legal provisions for gender-related issues.

L'étude est un outil destiné à appuyer l'élaboration future des stratégies de négociation, qui permet d'envisager plusieurs hypothèses reposant sur des réductions tarifaires de 50 % et de 25 % et sans restriction quantitative (contingents tarifaires).
The study is a tool to inform future negotiating strategy by considering theoretical scenarios that include tariff cuts of 50% and 25% and no quantitative restrictions (TRQs).

Au niveau européen, plusieurs outils sont actuellement élaborés à cet effet.
At European level, several tools are currently being developed to that end.

Plusieurs outils ont été élaborés pour mieux encourager l'achèvement du marché unique et mesurer les contributions de chaque État membre à la réalisation de cet objectif.
Several tools have been developed to further encourage completion of the single market and to measure the contributions of individual Member States towards this goal.

31. rappelle que plusieurs États membres ont élaboré des outils, comme des observatoires des prix, pour surveiller leurs marchés nationaux du point de vue du consommateur, ou des systèmes de réclamation exhaustifs, destinés à informer les décideurs, tandis que d'autres États membres ne recueillent aucune donnée pour le suivi de leurs marchés de consommation et ont du mal à regrouper les informations désirées; souligne que, pour cette raison, les échanges des meilleures pratiques entre États membres sont nécessaires;
31. Recalls that several Member States have developed tools, such as price observatories, to monitor their national markets from the consumer perspective or comprehensive complaints systems to inform policymaking, whereas other Member States do not use data to monitor consumer markets and have difficulties in aggregating data; with this in mind, stresses the need for exchanges of best practices between Member States;

La Commission a examiné plusieurs alternatives favorisant l’élaboration d’outils de gestion des risques et des crises et permettant une réponse plus efficace en cas de crise.
The Commission has looked into a number of options for encouraging the development of risk crisis management tools and providing an improved response in the event of a crisis.

Depuis, plusieurs améliorations ont été apportées afin d'accroître la convivialité de l'outil, d'optimiser les fonctionnalités existantes et d'élaborer de nouvelles options.
Since then, several improvements have been introduced to enhance the tool's user-friendliness, improve existing functionalities and develop new features.