Traduction de «élaboration finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaboration finale
ironing out process

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer le projet final de convention sur l'enseignement technique et professionnel
Committee of Governmental Experts to prepare a Final Draft Convention on Technical and Vocational Education

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
steel processed by vacuum remelting | steel processed under electrically conductive slag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social Européen - Élaboration d’une stratégie globale et cohérente de l’UE en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale : Plan d’action de l’UE 2006 – 2010 /* COM/2006/0437 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice : an EU Action Plan 2006-2010 /* COM/2006/0437 final */

Un autre stade approprié est celui de la phase finale de l’utilisation, c’est-à-dire le moment du développement final d’un produit avant la demande d’autorisation de mise sur le marché pour un produit élaboré par le biais de l’utilisation de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques ou, dans les cas où une autorisation de mise sur le marché n’est pas requise, celui de la phase du développement final d’un produit avant sa première mise sur le marché de l’Union.
Another suitable point is at the final stage of utilisation, meaning at the stage of final development of a product before requesting market approval for a product developed via the utilisation of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, or, where market approval is not required, at the stage of final development of a product before first placing it on the Union market.

3. demande au Conseil et à la Commission de prendre en compte sérieusement le phénomène des tremblements de terre lors de l'élaboration finale et lors de la mise en œuvre du cadre législatif révisé de protection civile;
3. Calls on the Council and the Commission to take due account of earthquakes when finalising and implementing the revised legislative framework for civil protection;

L’importance de cette occasion est soulignée par la chance de pouvoir participer à l’élaboration finale du paquet de règlements, qui est cruciale pour la cohésion de l’Union et le développement régional.
The importance of the occasion is highlighted by the opportunity to participate in the final draft of the package of regulations, which is crucial to the Union’s coherence and regional development.

Communication de la Commission - Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne /* COM/2008/0791 final */
Communication from the Commission - Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU /* COM/2008/0791 final */

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen du 7 août 2006 sur l'élaboration d'une stratégie globale et cohérente de l'UE en vue de l'établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale: Plan d'action de l'UE 2006-2010 [COM(2006) 437 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 7 August 2006 - Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice: an EU Action Plan 2006-2010 [COM(2006) 437 final - Not published in the Official Journal].

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - «Elaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée» {SEC(2005) 724} /* COM/2005/0232 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724} /* COM/2005/0232 final */

2. invite la Commission à utiliser largement les ressources humaines et financières du Comité économique et social en demandant à ce dernier de présenter des avis préliminaires avant l'élaboration finale de ses différentes propositions;
2. Invites the Commission to make extensive use of the Economic and Social Committee's human and financial resources, by requesting the latter to submit preliminary opinions, prior to the final drafting of its various proposals;