Vertaling van "élaboration de concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaboration de concept
conceptions

élaborer des concepts d’économie d’énergie
create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving

élaborer des concepts de sécurité
compile security concepts | write security concepts | develop security concept | develop security concepts

élaborer la conception d'un magasin
develop a store design | establish store design | develop store design | developing store designs

élaboration et conception des systèmes financiers
financial systems development and design

Mettre sur pied les FC de 2020 : Élaboration de concept et expérimentation et modélisation et simulation
Creating the CF of 2020: Concept Development and Experimentation and Modelling and Simulation

Élaboration et conception des questionnaires d'enquête
Development and Design of Survey Questionnaires

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision
decision-making | decision-making process | decision-making procedures

conception/plan/programme/stratégie/formule/concept/projet/doctrine
conception/idea/program/concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la conférence sur le nouveau concept stratégique de l'OTAN : le lancement du processus d'élaboration du concept, tenue à Bruxelles (Belgique), le 7 juillet 2009.—Document parlementaire n 2/40-832.
Report of the Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Conference on NATO's New Strategic Concept: Launching the Process, held in Brussels, Belgium on July 7, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-832.

3. Le promoteur de projets, dans un délai indicatif de trois mois à compter du début de la procédure d'octroi des autorisations en vertu de l'article 10, paragraphe 1, point a), élabore un concept de participation du public et le soumet à l'autorité compétente, en suivant la procédure décrite dans le manuel visé au paragraphe 1 et conformément aux orientations exposées à l'annexe VI. L'autorité compétente demande des modifications ou approuve le concept de participation du public dans un délai de trois mois; ce faisant, elle tient compte de toute forme de participation et de consultation du public qui a eu lieu avant le début de la procédure d'octroi de l'autorisation, dans la mesure où cette participation et cette consultation du public ont répondu aux exigences du présent article.
3. The project promoter shall, within an indicative period of three months of the start of the permit granting process pursuant to Article 10(1)(a), draw up and submit a concept for public participation to the competent authority, following the process outlined in the manual referred to in paragraph 1 and in line with the guidelines set out in Annex VI. The competent authority shall request modifications or approve the concept for public participation within three months; in so doing, the competent authority shall take into consideration any form of public participation and consultation that took place before the start of the permit granting process, to the extent that such public participation and consultation has fulfilled the requirements of this Article.

Cela étant, le BCP a élaboré une stratégie de communication pangouvernementale intégrée, dont il supervise l’application, comprenant l’élaboration, la mise en œuvre, la coordination et le contrôle des activités de communication liées au PAE; la production et la diffusion d’un guide sur les avantages et les programmes du PAE; des conseils et des mesures de coordination et de soutien en vue de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’évaluation des campagnes publicitaires relatives au PAE; l’élaboration, la conception et la tenue à jour quotidienne du site Web du PAE, ainsi que la mise en œuvre d’activités et d’outils de communication nouveaux médias; l’élaboration d’une image de marque particulière, y compris l’élaboration et la diffusion de lignes directrices pour aider les ministères à utiliser cette image de marque dans toutes les applications telles que les annonces dans les médias électroniques, sur Internet et dans la presse ainsi que dans la signalisation; l’examen et la coordination des sondages visant à connaître le point de vue des Canadiens sur le PAE et la stratégie d’établissement d’une image de marque.
As such, PCO has developed and is overseeing the implementation of an integrated cross-government communications strategy for the EAP that includes the development, implementation, coordination, and monitoring of communications activities for the EAP; the production and dissemination of a guide to EAP benefits and programs; advice, coordination, and support related to the development, implementation, and evaluation of EAP advertising campaigns; the development, design, and daily maintenance of the EAP website, and the implementation of new media communications tools and activities; the development of an overarching brand, including the development and distribution of guidelines to assist departments in using the brand in all applications such as broadcast media, web, and print advertisements, as well as signage; and the review and coordination of public opinion research on the views of Canadians on the EAP and branding strategy.

Ces activités comprendront la poursuite de l'élaboration de concepts améliorés pour des systèmes de confinement magnétique offrant des avantages potentiels pour les centrales à fusion (l'accent étant mis sur l'achèvement de la construction du stellarator W7-X), des études théoriques et des travaux de modélisation visant à comprendre en profondeur le comportement des plasmas de fusion, et la coordination, dans le cadre d'une activité de veille technologique, des activités de recherche civiles des États membres dans le domaine du confinement inertiel.
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of Member States' civil research activities on inertial confinement.

Élaborer un concept stratégique concernant la criminalité organisée.
Developing a strategic concept on tackling organised crime.

Criminalité organisée: élaborer un concept stratégique Développer et mettre en œuvre un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l’UE.
Organised crime: developing a strategic concept Develop and implement a strategic concept on tackling organised crime at EU level.

La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO2, en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique et les utilisations innovatrices du CO2 comme ressource.
Research will focus on: developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts; development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage and innovative uses of CO2 as a resource.

Lorsque j'entendais les présentateurs de ce matin parler du partenariat comme d'un nouveau concept élaboré par le gouvernement fédéral, c'était comme si c'était nous, communément appelés les seigneurs du manoir, qui avions élaboré ce concept et avions forcé le gouvernement fédéral à s'aventurer sur cette route.
When I heard people refer this morning to the new partnership concept developed by the federal government, it was as if we, commonly known as the lords of the manor, had developed the concept and forced the federal government to travel down that road.

Le Conseil s'est félicité de l'intention de la Commission d'élaborer un concept de la CE pour la réforme du secteur de la sécurité couvrant les activités relevant du premier pilier et est convenu qu'il fallait dûment examiner la possibilité de regrouper ces deux volets dans le cadre d'un concept global de l'UE pour la réforme du secteur de la sécurité".
The Council welcomed the Commission’s intention to develop an EC Concept for SSR covering first pillar activities, and agreed that due consideration be given to joining these two strands within the framework of an overarching EU concept for SSR".

Le défi consiste à élaborer un concept qui fonctionne pour nous et qui peut aussi s'insérer dans un concept et une doctrine plus larges.
The challenge is to develop a concept that works for us and that is also part of a larger concept and doctrine.