Vertaling van "élaborant une structure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer une structure organisationnelle
build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure

Élaboration et structure de la Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt
Development and Structure of the Canadian Forest Fire Behavior Prediction System

Directeur, Commercialisation et élaboration des structures
Project Marketing and Development Manager

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

Perfectionnement gestionnaire - Élaboration de cas structurés
Management Development - Developing Structured Experiences

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
steel processed by vacuum remelting | steel processed under electrically conductive slag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de son rôle dans les secteurs environnemental, social et économique, et compte tenu de sa composition universelle, le système des Nations unies devrait ouvrir la voie en élaborant une structure de gouvernance mondiale en faveur du développement durable.
The UN system should take a lead in developing a global governance structure for sustainable development, given its role in the environmental, social and economic spheres, and its universal membership.

Cette révision vise à élaborer une structure plus claire et plus complète, et à intégrer davantage les questions environnementales dans les politiques énergétiques et d'aides d'État.
The revision aims at clearer, more comprehensive structure and at increasingly integrating environmental issues into energy and state aid policies.

L'engagement des États membres et de l'UE à élaborer une structure de défense efficace qui réponde aux nouvelles stratégies et priorités de l'Europe et devienne de plus en plus autonome, nécessite un processus d'armement européen comprenant :
The commitment of the Member States and the EU to an efficient defence structure, appropriate to Europe's new strategies and priorities and increasingly autonomous, call for a European armament process which comprises:

Des programmes et des facilités d’assistance technique sont nécessaires pour développer les capacités des participants au marché des services énergétiques à élaborer et structurer le financement de projets ciblant aussi bien les pouvoirs publics que des acteurs privés.
Programmes and technical assistance facilities are needed that build the capacities of energy services market participants to develop and structure finance for projects that target both public authorities and private actors.

De plus, étant donné que les gouvernements de l'Ontario et de l'Alberta ont déjà déclaré que, puisque le nouveau programme de formation en cours d'emploi proposé prévoit un partage des coûts, ils ne seront peut-être pas en mesure d'offrir des sommes importantes en vue d'assurer le cofinancement du programme, le député, qui représente l'Ontario, pourrait-il nous dire si, à son avis, il aurait été plus logique que le gouvernement fédéral s'entretienne avec les premiers ministres et les ministres des Finances du reste du pays avant de présenter le budget afin d'élaborer une structure politique qui aurait reçu l'appui des provinces et à laquelle elles auraient participé, au lieu d'élaborer cette structure par lui-même et d'ensuite l'imposer unilatéralement aux provinces?
Also, given that we have already heard now from the Ontario and Alberta governments that because of the cost-sharing nature of this proposal for the new jobs training program, they may not be able to participate in a robust way in co-funding this program, does the hon. member, as a member of Parliament from Ontario, believe it would have made more sense for the federal government to sit down with the premiers and the finance ministers prior to the budget to hammer out a policy structure that the provinces could buy into and participate in, as opposed to developing it on the federal side and then imposing it on the provinces unilaterally?

À cette fin, là où notre vaste mandat nous permet d'anticiper les problèmes, de nous asseoir avec les organisations qui participent à l'élaboration de structures et mesures de sécurité, par exemple, et de les sensibiliser d'emblée aux questions qu'ils posent, aux méthodes et aux structures qu'ils élaborent, comme je l'ai mentionné, il y aura convergence, les plaintes seront moins nombreuses, et les gens pourront s'épanouir pleinement sans qu'il y ait de discrimination.
To that end, where we have a large mandate, to be able to get ahead of the problem, to sit down with the organizations that are engaged in developing security measures, structures, etc., and help them to be sensitive at the front end to the questions they ask, the methodologies they develop, and the structures, as I mentioned, there will be a compatibility, there will be fewer complaints, and people will be able to make for themselves the lives they're able to and wish to have, free from discrimination.

- l'élaboration des structures d'encadrement du système.
- the establishment of the structures for the management of the system.

Ces efforts visent à définir la portée du problème, à élaborer une structure de prélèvement d'organes et de tissus, à obtenir l'engagement et l'appui du personnel hospitalier et à élaborer les normes et les politiques appropriées pour que les mesures nécessaires soient prises.
The objectives of these efforts are to define the scope of the problem, develop a framework for organ and tissue procurement, seek commitment and support from hospital staffs, and develop appropriate standards and policies to ensure the necessary steps are taken.

4- Le rejet des structures institutionnelles par les groupes revendicateurs, qui estiment que la réponse apportée par les pouvoirs publics est inadéquate face à leurs demandes, ce qui peut mener à l’élaboration de structures parallèles ou alternatives en réaction aux procédures officielles.
4- Rejection of institutional structures by the claims-making groups, which feel that the response of the authorities to their demands is inadequate, which can lead to the development of parallel or alternative structures in reaction to the official procedures.

Il a élaboré une structure qui, sans assumer tous les mêmes rôles que la structure provinciale, s'occupe de toutes les évaluations et remet un certificat d'obtention de diplôme qui est équivalent au certificat provincial d'obtention de diplôme.
They put together a structure. Although it does not fulfill all of the same roles as the provincial structure, it does all of the assessments and has a certificate of graduation that is equivalent to a provincial graduation certificate.