Traduction de «élaborant progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

élaboration cartographique | élaboration
cartographic elaboration | map elaboration | elaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle repose fermement sur le principe de la subsidiarité et a pour objectif déclaré d' "aider les États membres à élaborer progressivement leurs propres politiques".
It is based firmly on the principle of subsidiarity and has the stated aim of "helping Member States to progressively develop their own policies".

- se féliciter de l'intention de la Commission de créer un groupe à haut niveau de l’UE sur la sécurité et la sûreté nucléaires, qui sera chargé d’élaborer progressivement une vision commune et, à terme, de nouvelles règles européennes concernant la sûreté et la sécurité nucléaires, afin d'appuyer les efforts des États membres qui choisissent de continuer à recourir au nucléaire.
- Welcomes the Commission's intention to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules on nuclear security and safety to support the efforts of those Member States that so choose to continue to rely on nuclear power.

L’Union européenne doit également poursuivre ses efforts pour que ces normes exigeantes soient respectées au niveau international. Afin de progresser dans ce domaine, la Commission propose de créer un groupe à haut niveau sur la sécurité et la sûreté nucléaires, chargé d’élaborer progressivement une vision commune et, à terme, des règles européennes supplémentaires concernant la sûreté et la sécurité nucléaires.
In order to make progress on this the Commission proposes to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules, on nuclear security and safety.

102. invite la Commission à élaborer progressivement le cadre de l'Union européenne en matière de concurrence afin d'inclure dans le suivi de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en Europe les indicateurs de l'évaluation de la durabilité des systèmes agricoles et alimentaires (SAFA) de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment ceux qui concernent des prix justes et des contrats transparents (S.2.1.1) et le droit des fournisseurs (S.2.2.1);
102. Calls on the Commission to develop progressively the EU competition framework to include in the monitoring of the food supply chain in Europe the Sustainability Assessment of Food and Agriculture systems (SAFA) indicators of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), including indicators under the headings of Fair Pricing and Transparent Contracts (S.2.1.1) and Right of Suppliers (S.2.2.1);

4. rappelle que, conformément au traité, l'Union est tenue d'élaborer progressivement une politique de défense commune de l'Union, qui pourrait conduire à une défense commune; rappelle par ailleurs les obligations qui incombent aux États membres en vertu de la clause de défense mutuelle;
4. Recalls that the EU is called upon in the Treaty to work on the progressive framing of a common Union defence policy, which could lead to a common defence; further recalls the Member States’ obligations under the mutual defence clause;

Les rejets et les captures accessoires demeurant les principaux facteurs de la surpêche, il est essentiel que les PGLT tiennent compte de l'effort de pêche afin d'élaborer progressivement une politique d'élimination des rejets efficace.
As discards and unwanted by-catch remains a huge factor for overfishing, LTMPs need to take account of fishing effort in order to incrementally develop an effective no-discards policy.

Demandant instamment que des registres nationaux des rejets et des transferts de polluants soient élaborés progressivement,
Urging the progressive development of national pollutant release and transfer registers,

16. privilégie une approche progressive, sur une base volontaire, "par le bas" en vue de normaliser et de garantir la convergence des pratiques et d'élaborer progressivement un code européen qui offre davantage de transparence et de sécurité aux acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union;
16. Favours a step-by-step, voluntary, bottom-up approach to standardise and secure the convergence of practices with a view to possibly drawing up a set of European standards which would provide greater transparency and security for market participants throughout the European Union

telle que demandée par le Conseil européen de Lisbonne, une méthode ouverte de coordination qui aide les États membres à élaborer progressivement leurs propres politiques et qui permet de diffuser les meilleures pratiques et de réaliser la convergence vers les grands objectifs de l'UE.
Lisbon European Council: open method of co-ordination which is designed to help Member States to progressively develop their own policies and help in spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.

Le Conseil européen de Lisbonne a défini la MOC comme une méthode permettant d'aider les États membres à élaborer progressivement leurs propres politiques.
The Lisbon European Council defined the OMC as a method to help Member States to progressively develop their own policies.