Vertaling van "égyptien de commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coton américain-égyptien [ Américain-Égyptien ]
American-Egyptian cotton [ American-Egyptian ]

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

Égyptien
Egyptian

coton égyptien
Egyptian cotton

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

pied égyptien
Egyptian foot

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

Fonds égyptien d'initiatives en matière d'environnement
Egypt Environment Initiative Fund

copte [ néo-égyptien ]
Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. condamne les violences à l'encontre de la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, de lieux de réunion et de commerces dans tout le pays; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et les traditions pluriséculaires de la communauté copte égyptienne; demande au gouvernement égyptien d'apporter son soutien à la communauté copte par tous les moyens possibles, de telle sorte que la communauté copte égyptienne puisse demeurer un élément important du tissu social égyptien et que soit restaurée à bref délai la coexistence pacifique avec les autres communautés religieuses du pays;
5. Condemns the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; points to the historical pluralism of Egyptian society and the centuries-old tradition of the Egyptian Coptic community; asks the Egyptian Government to support the Coptic community in every possible way, so that the Egyptian Coptic community can continue to be an important part of Egypt’s social and economic fabric and that peaceful cohabitation with the other communities of Egypt can quickly be restored;

5. condamne, dans les termes les plus vifs, les violences à l'encontre de la communauté copte et la destruction d'un grand nombre d'églises, de lieux de réunion et de commerces dans tout le pays; se déclare préoccupé par le fait que les autorités ont négligé de prendre suffisamment de mesures de sécurité pour protéger la communauté copte malgré les nombreux signes avant-coureurs d'une réaction sectaire; met en exergue le pluralisme historique de la société égyptienne et demande au gouvernement égyptien de prendre d'urgence des mesures afin que puisse rapidement être recouvrée la cohabitation pacifique entre les diverses communautés d'Égypte;
5. Condemns in the strongest possible terms the violence against the Coptic community and the destruction of a large number of churches, community centres and businesses throughout the country; expresses concern that the authorities failed to take adequate security measures to protect the Coptic community in spite of many warnings of a sectarian backlash; points to the historical pluralism of Egyptian society and asks the Egyptian Government to take urgent measures to ensure that peaceful cohabitation between the diverse communities in Egypt can quickly be restored;

La réunion mini-ministérielle de l'OMC accueillie par le ministre égyptien de commerce M. Boutros-Ghali à Sharm-El-Sheik réunit les ministres du commerce d'environ 30 pays de l'OMC ainsi que le directeur général de l'OMC Supachai Panitchpakdi.
The WTO mini-ministerial meeting hosted by the Egyptian Trade Minister Mr. Boutros-Galli in Sharm-Al-Sheik will gather trade ministers from around 30 WTO countries together with the WTO Director-General Supachai Panitchpakdi.

Un an après le lancement du nouveau cycle de négociations commerciales, le Commissaire européen au commerce Pascal Lamy, le ministre égyptien du commerce Youssef Boutros-Ghali et WWF débattront sur l'état d'avancement du nouveau cycle de négociations commerciales et exprimeront leur espoirs et préoccupations.
One year after the launch of the new trade negotiations round, European Union Trade Commissioner Pascal Lamy, the Egyptian Trade Minister Youssef Boutros-Ghali and WWF will debate whether this round is on track and voice their hopes and concerns.

En marge de la réunion, le commissaire Mandelson rencontrera le premier ministre égyptien, Ahmed Nazif, et le ministre du commerce, Rashid Mohamed Rashid.
Commissioner Mandelson will also meet with Egyptian Prime Minister Ahmed Nazif and Trade Minister Rashid Mohamed Rashid.

M. FISCHLER a également rencontré le ministre égyptien du commerce, M. Boutrous Ghali.
Mr FISCHLER also met the Egyptian Trade Minister, Boutrous Ghali.

Première étape dans cette voie, un programme euro-égyptien de développement du commerce et des industries, financé par une dotation de l'UE de 25 millions d'écus (1 écu équivaut à peu près à 1,22 USD), sera lancé au Caire dans le courant de l'année 1995.
As a first stept to that end, a European-Egyptian Business Development programme, financed through a 25 million ECU grant from the E.U (1 ECU = approx. 1,22 USD), will be initiated in Cairo during 1995.