Traduction de «égoût à pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égoût à pression
pressure sewer

conducteur de laveuse d'égouts à pression [ conductrice de laveuse d'égouts à pression ]
sewer jet cleaner operator [ sewer jet machine operator ]

égouts sous pression [ réseau d'égouts sous pression ]
pressure sewers [ pressure sewer system | force mains ]

fermeture à glissière à pression | fermeture à pression et à glissière | glissière à pression | fermeture par pression et glissière
resealable zipper

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente | extincteur sous pression
stored pressure fire extinguisher | stored pressure extinguisher

appareil à pression
pressurized device | pressure device

bouclier à pression de terre
earth pressure balanced shield [ EPB ]

soupape à pression maximale
stall valve

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle traite les eaux d'égout de façon différente en utilisant de l'eau et de l'air à haute pression.
It is treating sewage differently using high-pressure water and air.

La mise en place de fonds pour les travaux d'infrastructure est particulièrement importante dans le cas du nettoyage du port de St. John's. Sous la pression du public, les trois municipalités intéressées se sont associées pour élaborer un plan de restauration de notre égout à ciel ouvert, qui est le plus ancien du pays, afin de le remettre dans un état proche de ce qu'il était il y a 500 ans.
A special case for infrastructure money has to be made with respect to the clean-up of St. John's harbour. With prodding from the public, the three concerned municipalities have joined together to develop a plan that will restore our most historic open sewer in the country to something approaching its condition 500 years ago.

Les signataires sont préoccupés principalement parce que ce projet prévoit la création en plein centre de la circonscription, de leur collectivité, d'une ville de 20 000 à 25 000 habitants, dont la présence exercera une pression énorme sur les services d'adduction d'eau et d'égouts, accroissant les risques de refoulement.
They are concerned primarily because this is going to create in the middle of their riding and community, a city of 20,000 to 25,000 residents, whose presence will put enormous strain on water and sewage services and cause backup on the services that currently exist.

Au sud de la moraine, il faudrait utiliser des techniques comme des techniques de congélation ou de pressurisation qui n'exigent pas autant d'assèchement, ou il faudrait passer les conduites au-dessus du niveau supérieur de la nappe et utiliser des égouts sous pression (1015) M. Randy Kamp: Oui, je comprends bien que vous recommandez d'autres solutions que la grande conduite, mais à ce stade des travaux, peut-on encore passer au plan B?
South of the moraine we should be using technology such as freeze technologies and pressure technologies that don't require as much dewatering, or we should be locating the pipes above the water table and using force mains (1015) Mr. Randy Kamp: Yes, I understand that you would recommend other solutions to the big pipe, but at this stage in the process, is it feasible to go to plan B?

Véhicule équipé d'un dispositif de nettoyage des égouts ou d'installations similaires à l'aide d'un jet d'eau à haute pression.
A vehicle equipped with a device to clean sewers or similar installations by means of a high pressure water jet.

Cela fait deux ou trois ans que nous exerçons des pressions pour souligner le fait que dans le Nord, à cause du pergélisol et parce que l'on compte peut-être cinq contribuables par kilomètre de route ou d'égout, et non un millier, l'infrastructure coûte beaucoup plus cher, et il est absolument ridicule de répartir les fonds alloués à l'infrastructure par habitant.
In the north, we've been lobbying for the last couple of years on the fact that infrastructure in the north, where you have permafrost and maybe five taxpayers per mile of road or sewer as opposed to a thousand, is obviously far more expensive, and per capita distribution of infrastructure money makes absolutely no sense.