Vertaling van "égouttement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire d'égouttement endiguée
diked drip pad

bac d'égouttement
drip pan

poids net égoutté [ poids net du produit égoutté ]
net drained weight

chambre d'égouttement | puits d'égouttement
grade breaker

miel égoutté
drained honey

poids net égoutté
drained net weight

kilogramme poids net égoutté | kg/net eda [Abbr.]
kilogram net weight drained | kg/net eda [Abbr.]

cuiller à égoutter
slotted spoon | draining spoon

égoutter
(to) drip-dry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué.
Where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight of the food shall also be indicated.

dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l’annexe IX, point 5.
the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex IX.

Végétaux, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)

5. Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué.
5. Where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight of the food shall also be indicated.

dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l'annexe VIII, point 5; ou
the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex VIII; or

Laver l'échantillon dans l'eau, puis égoutter et laver dans une solution de bicarbonate de sodium de 0,1 % et enfin laver soigneusement dans l'eau.
Wash the specimen in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water.

Le prix pour une quantité de 1 kilogramme de la denrée alimentaire est fondé uniquement sur le poids net égoutté".
The price per kilogram of the food shall be based solely on the drained net weight".

4. Lorsqu'une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée alimentaire est également indiqué dans l'étiquetage.
4. Where a solid foodstuff is presented in a liquid medium, the drained net weight of the foodstuff shall also be indicated on the labelling.

Des méthodes de contrôle du poids net égoutté sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).

- dont le poids net égoutté est indiqué conformément à l'article 8, paragraphe 4,
- the drained net weight of which is indicated in accordance with Article 8(4), or