Traduction de «égouts puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts
sewer pipe line construction supervisor | sewer system construction worker | sewage infrastructure construction worker | sewer construction worker

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

réseau d'assainissement [ égouts | réseau d'égouts | réseau d'égout | système d'égout | système d'égouts ]
wastewater system [ wastewater facilities | sewage works | sewerage | sewerage system | sewer system | sewage system ]

égouts [ réseau d'égout | réseau d'égouts | système d'égout | système d'égouts ]
sewerage [ sewerage system | sewer system | sewage system ]

égout pauvre | égout vert
green syrup

camion écureur d'égout | écureur d'égout | camion cureur d'égout | cureur d'égout | camion hydrocureur | hydrocureur
sewer cleaning truck | sewer cleaner | jetter truck

réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût
sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system

inspecter des égouts
assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on nous a attribué un quota inférieur à notre production nationale, nous voyons, avec étonnement, que des agriculteurs britanniques utilisent le lait comme engrais ou le jettent dans les égouts, puis qu’ils doivent en importer des Pays-Bas, de France ou d’autres régions de l’Union européenne pour satisfaire la demande.
We were allocated a quota that was less than our national production, so we have the extraordinary sight of British farmers using milk as fertiliser or pouring it away down the drain and then having to re-import milk from the Netherlands, France or other parts of the European Union to get up to the level of demand.

Le transfert de 600 millions de dollars cette année, puis les années subséquentes, jusqu'à hauteur de 2 milliards de dollars en 2010, permettra aux municipalités d'alléger le fardeau fiscal imposé aux propriétaires au titre des routes, de l'épuration des eaux, des réseaux d'égouts, des parcs et des programmes récréatifs.
By transferring $600 million this year, and that goes on every year, increasing to $2 billion by the year 2010 to our cities, that will relieve the demands they have to put on property taxpayers to pay for things like roads, clean water, sewers, parks and recreation programs.

Si je puis me permettre certains commentaires sur ma propre province, je dirais que les sommes destinées aux infrastructures ont servi à embellir les loges dans des amphithéâtres de hockey, au lieu d'être investies dans les routes et les systèmes d'égout dont l'Alberta et les autres provinces ont cruellement besoin.
If I can comment on my own province, it was used, frankly, to upgrade luxury boxes at hockey arenas instead of addressing the basic road and sewer needs that Alberta and other provinces desperately needed.

Je déteste avoir à le dire, mais souvent, immédiatement avant des élections, le gouvernement promet qu'il fera quelque chose, puis, tout de suite après les élections, il faut que les représentants de beaucoup de ces localités aillent supplier le gouvernement à genoux pour qu'il leur accorde ce qui devrait légitimement leur revenir pour commencer, c'est-à-dire des installations d'aqueduc et d'égout de qualité et des logements de qualité.
I hate to say it, but often immediately before an election the government says it will do something and then right after the election we see many communities having to go on bended knees begging the government for what should be rightfully theirs in the first place, which is quality water and sewer infrastructure and quality housing.

Si je puis ajouter un mot, M. Lunney s'était enquis tout à l'heure de l'infrastructure et de notre investissement dans l'eau et les égouts.
If I may just add, Mr. Lunney had asked earlier about the infrastructure and our investment in water and sewer.

Curieusement, ce canal a été construit au départ pour détourner vers le Mississippi les eaux d'égout du secteur de Chicago situé en bordure du lac, puis c'est devenu une voie de navigation pour les barges.
It was originally developed, strangely enough, to divert sewage away from the lakefront area of Chicago into the Mississippi, and then it became an entity for barge traffic.